Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
filmpjes, slides, video's e.d. met geluid
|
Tielestek"K.W.W." (kiek'n watt wördt)
Duimen / Fingers crossedS.v.p. allemaal even duimen dat het a.s. zaterdagmiddag een beetje los weer is en dat ik dan niet net hartstikke beroerd ben van de eerste vaccinatie tegen de Mexicaanse griep op donderdag aan het eind van de middag. Waarom? Omdat ik van plan ben om deel te nemen de jaarlijkse "Snert tocht", die de KC REO organiseert. Dit is een wandeltocht door de werkelijk schitterende omgeving van mijn woonplaats. En het lijkt mij goed om Diesel alvast een beetje te laten wennen aan een wandeltocht met andere honden en hun baasjes, zonder daarvoor nou direkt naar verre oorden af te reizen.
---o0o--- Please everybody keep your fingers crossed for reasonable weather next Saturday afternoon and that I'll not be terribbly sick from the vaccination against the Mexican flue Thursday late afternoon. Why? Because I am aiming to take part in the yearly "Snert tocht" ("pea soup walk"), organised by KC REO. This is a walking tour through the truely splendid surrounding area of my residence. And it seems to me it's a good thing to let Diesel get used a bit to a walking tour with other dogs and their owners, without immediately travelling to far away places.
*********
O..... en voor het geval het me allemaal teveel wordt:
hond-op-mond-beademing
oh .... and just in case it gets to be too much:
CPR = Cardio-Puppy-Resuscitation
Even bijpratenDe afgelopen week was er weer zo eentje: druk, druk, druk en achteraf je afvragen waarmee dan eigenlijk. Je kent dat vast wel.
Er was goed nieuws:
Verder zou ik eigenlijk niet weten waarmee ik het zo druk gehad heb. Je doet de normale dingen, hebt een keer of wat 1 of meer extra eters en that's it. Oh, baizewee, ik zie dat m'n Engels-talige spaces kennissen steeds minder reageren en een enkele heeft ook aangegeven ff een pauze in te lassen omdat ze een beetje computer-moe is, dus ben ik maar lekker lui en vertaal dit stukje niet. Nou, dan wens ik jullie allemaal nog maar een heel prettig weekend. Toedeloe. Ambulante handel / Dronken - Streettrading / DrunkAlleen een Belg kan zo'n "frietkot" verzinnen. En dan zeggen dat de Noorderburen net bij hem over de grens zo een beetje bijklussen met de spullen van de baas.
Only a Belgian can come up with something like this. And then say that this is how his neighbours from over the North border do a bit of moonlighting with the bosses stuff.
En omdat het toch een regenachtige zondag is:
Het klinkt wel een beetje raar, maar een egel heeft zich zowaar dronken gegeten aan rottende appels. Het stekelige diertje werd in dronken toestand opgemerkt toen het door een Britse boomgaard aan het zwalken was. Niets anders dan het gistende fruit in de maag van het diertje veroorzaakte de dronken capriolen. De egel werd voor verzorging overgebracht naar een dierenkliniek. Daar sliep het beestje in eerste instantie zijn roes uit. "Tipsy", zoals de egel intussen gedoopt is, werd wakker met een flinke kater. Het diertje kreeg dan ook snel pijnstillers en antibiotica.
(bron: WaarMaarRaar)
---o0o--- And since it's a rainy Sunday anyway:
It does sound a bit weird, but a hedgehog has indeed eaten itself drunk on rotten apples. The prickly creature was noticed as it was drifting about in an intoxicated state in a British orchard. Nothing but the fruit in state of ferment in its stomach caused the drunken capers. The hedgehog was transported to an animal hospital for medical care. To begin with it slept it off. "Tipsy" as it was now called, woke up with a terrible hangover. So it was quickly given painkillers and antibiotics. Rechtstreeks / DirectVroeger had ik een lijst met space-vriend(inn)en. Toen de vriendenbak kwam heb ik mijn oude lijst verwijderd omdat die mij overbodig leek. Inmiddels heb ik, om iedereen welbekende redenen, een nieuwe lijst aangemaakt, die ik "Rechtstreeks" heb genoemd. Nu kunnen we weer via "de voordeur" binnen komen.
---o0o---
I used to have a list on my space called spaces friends. When MSN started with the "network" I deleted my list, because it would seem superfluous. But now, for reasons everybody probably knows I made a new list that I called "Direct". Now we can get to the "front pages" of the spaces again. Hoezo energiek / What do you mean energeticHet leek mij verstandig om met mijn Diesel een "gewone" gehoorzaamheidstraining te gaan doen. Aangezien het al weer zo lang geleden is dat hij z'n puppy jachttraining heeft afgesloten en de jonge honden jachttraining is nog niet begonnen. Het leek mij goed om de herhalingen van wat hij op de puppycursus heeft geleerd es aan te vullen en af te wisselen met iets anders, alvorens hij zich kon gaan vervelen. Dus gisteravond waren wij naar de eerste les. Pffffff, je zou niet zeggen dat we daarvoor al een uur door het bos hadden gebanjerd. Hij vond het allemaal zo spannend, dat hij haast niet te houden was. Bovendien fladderden daar ook nog eens heel wat vleertjes rond en kreeg hij op een gegeven moment de lucht van konijnen in de neus. Nou, dan heb je wel een idee hoe het er aan toe ging. Daarna was hij overigens zo uitgeteld (en ik ook!) dat hij de hele avond heeft liggen slapen. Ik moest hem om twaalf uur wakker maken voor de laatste uitlaatronde. Nu zijn we dus vandaag begonnen met trainen wat we gisteren geleerd (zouden moeten) hebben.
---o0o---
It seemed to me that it would be wise to do an "normal" obedience training with my Diesel. Since it's quite some time ago that he finished his puppy hunting training and the young dog hunting training has not yet started. It seemed a good thing to let him complement the repeats of what he has learned at the puppy course with something else, before he could start getting bored. So last night we went to the first lesson. Pffff, you would not say that we had gallivanted about in the woods for an hour beforehand. He thought it all so exciting that he could hardly be kept in check. Moreover quite a few little bats were flying around there and at a certain moment he got wind of rabbits. Well, needless to say how things went. Afterwards he was so tired (and me too!) that he slept all night. At twelve o'clock I had to wake him up for the last walkies of the day.
So now today we got started training what we (should have) learned yesterday.
Wintertijd / WintertimePfffff, heb net alle klokken behalve die in de auto, een uur achteruit gezet. Die laatste moet morgen maar hoor. (Officieel gaat de wintertijd trouwens pas om 03.00 uur in, dus ....) Wat een gedoe. Ik weet niet hoeveel klokken julie hebben, maar als winter- en/of zomertijd ingaan heb ik er teveel. Twee horloges, een klok in m'n werkkamertje, eentje in de logeerkamer, 2 wekkers, een klok op de schoorsteenmantel, de klok van de videorecorder, de klok van de magnetron ...... En dan ben ik vast nog wat vergeten. O ja, die van de auto natuurlijk en dan ook nog eentje van de DVD-speler.
In elk geval slaap lekker uit morgen en een hele fijne zondag gewenst.
 Pfffff, just put all the clocks except the one in the car, back one hour. That last one will have to wait untill tomorrow. (Officially wintertime starts no sooner than 03.00 o'clock anyway, so ....) Such a hassle. I don't know how many clocks you have, but at the start of Winter- or Summertime (Daylight Saving Time) I have too many. Two watches, a clock in my study, one in the guestroom, 2 alarmclocks, a clock on the mantelpiece, the clock of the VCR, the clock of the microwave ...... And then I probably forgot one or two. Oh yes, the one in the car ofcourse and then another one of the DVD-player.
Anyway, have a nice lie-in tomorrow and have a wonderful Sunday.
Tweede kauwfase / Second chewing phaseZie ook album hierboven.
Mijn Diesel zit volop in zijn tweede kauwfase (tussen de zes en tien maanden, de ontdekkingsfase). Wij moeten het inmiddels zonder het kussen in zijn mand en zonder het vetbed in zijn thuisbench (hij heeft ook een autobench) stellen en er gaat geen dag voorbij of hij wroet wortels uit de grond, kauwt op takken die hij vindt en sleept ze mee naar huis. Hij zou ook zomaar bij de gemeentereiniging kunnen solliciteren: geen blikje of plastic fles is veilig voor hem. Het wordt allemaal geplet en mee naar huis genomen. Bij de deur geeft hij het dan braaf aan mij af in ruil voor wat lekkers en mijn groene en grijze containers raken snel gevuld.
Bovenstaande brengt me op het volgende.
Wist je dat de gemiddelde hond een bijtkracht van meer dan 180 kg per vierkante centimeter heeft? En dat die van enkele rassen, zoals een Rottweiler bijvoorbeeld wel 400 kg per vierkante centimeter is?
 En toch kan ik gerust mijn hand in Diesel's bek leggen. Hij zal er alleen maar (graag) zachtjes op bijten en eraan likken. Hij is zo zacht in de bek dat van de duif die hij indertijd heeft geapporteerd geen veertje beschadigd was.
---o0o---
Also see the above album.
My Diesel is smack in the middle of his second chewing phase (between six and ten months, the exploratory phase). We now have to make do without the pillow in his basket and without the rug in his home bench (he also has a bench in the car) and not a day goes by without him digging up roots, chewing on branches and twigs he finds an drags home. He could also easily apply for a job with the public health department: not a tin can or plastic bottle is safe from him. It is all flattened and taken home. Then at the door, like a good boy, he gives it to me in exchange for a small treat and my green (for garden and kitchen waste) and grey (for the rest) refuse containers get filled rather fast.
The above brings me to the following.
Did you know that the average dog has a biting power of over 180 kg per square centimeter? And that that of some breeds, like a Rottweiler for example is even 400 kg per square centimeter?
And yet I can easily put my hand in Diesel's mouth. He'll only bite it softly and lick it. He is so soft in the mouth that of the dove he fetched the other day not a feather was ruffled.
LLUVIA / REGENMatilde Alba Swann Lluvia, hoy no te siento.
Hoy no eres nada mas que agua vertical. Apenas si te escucho golpear el pavimento y llamar con tu clave sobre mi ventanal Lluvia, hoy no eres nada para mi desaliento nocturno y abismal. Cuando era niña hallaba en tu cancion un cuento, y ya en mi adolescencia me diste un madrigal. Ahora lluvia tengo tanta tristeza adentro, que no me dices nada solo te oigo golpear. O.K., dan volgt hier mijn vertaling.
Regen,vandaag raak je me niet. Vandaag ben je niets anders dan verticaal water Ik hoor je hooguit op het wegdek plenzen en roepen met je roffel op mijn raam.
Regen vandaag ben je niets voor mijn nachtelijke depressie als een afgrond.
Toen ik een meisje was vond ik in je lied een verhaal, en in mijn adolescentie gaf je me een lyrisch gedicht. Nu regen heb ik zoveel verdriet vanbinnen dat je me niets zegt ik hoor je alleen maar plenzen. Wie kent BRAM?Rond sluitingstijd staat een agent bij een café te wachten, om te zien of hij nog wat mensen kan betrappen die met een slok of twee teveel op achter het stuur willen kruipen.
Op een gegeven moment strompelt er een vent zo blauw als een smurf en stom lazarus de kroeg uit, struikelt over de drempel, schopt de kat, hangt enige tijd aan een paal, zwalkt dan rond over de parkeerplaats, probeert zijn sleutel op 5 verschillende auto's in alle gaatjes uit vooraleer hij zijn eigen auto gevonden heeft en is nog zeker 10 minuten bezig om zijn sleutel in het deurslot te krijgen.
Alle overige bezopen bezoekers zijn intussen al lang en breed zwalkend vertrokken, maar de agent heeft enkel oog voor deze ene dronkelap.
Eindelijk lukt het hem om in de auto te komen.
Als hij uiteindelijk al startend, hortend en stotend met de auto wil wegrijden, laat de agent de bestuurder stoppen om een blaastest te ondergaan.
Zelfs na meerdere pogingen en andere batterijen geeft het apparaat nog steeds 0,0 promille aan.
De agent vraagt stom verbaasd aan de man hoe dat in 's- hemelsnaam mogelijk is, waarop de man antwoordt:
"Vanavond was ik BRAM"
Agent: "BRAM??????"
Man: "Bewust Rijdende Afleidings Manoeuvre "
---o0o---
Sorry for those who don't understand Dutch. This is a kind of language joke that cannot be translated. Well, it could, but it would lose any meaning.
Dierendag, 1x per jaar?Hoezo Dierendag 1x per jaar? Misschien voor de stumperdjes. Voor alle dieren die ik ooit gehad heb was het elke dag Dierendag. Je moet er toch gewoon goed voor zorgen. En een enkele keer, maar niet speciaal op 4 oktober es een extraatje hoort er ook bij. Voorbeeldje?
Het meest recente kun je zien op deze foto.
 Toen ik op 5 september dit belachelijk grote bot (op een paar millimeter na 50 cm) zag liggen bij de Welkoop kon ik de verleiding niet weerstaan.
De zondag daarop heeft hij het van mij gekregen. Gelukkig heeft een Drent klauwen waarmee hij een bot goed vast kan houwen. Kijk maar.
 De "duim" zeg maar, zit erachter.
Stand van zaken / State of affairsInmiddels gaat het zoveel beter met Diesel dat ik weet wat het ook alweer is om een puber in huis te hebben. Aan zijn ogen kun je het nog zien – het rechter zit nog en beetje dicht – en de onder-/binnenkant van zijn linker lip is nog een tikje dikker en roder dan normaal, maar verder ziet meneer er als vanouds blakend uit (deze woorden zijn van de dierenarts).
In alle consternatie ben ik natuurlijk vergeten te vermelden dat ik zelf de dag nadat Diesel werd gestoken ook een allergische reactie vertoonde. Overal waar m'n huid niet bedekt was (geweest) rode, jeukende bultjes/plekken. Ben nu aan de antihistamine pilletjes. De jeuk wordt al iets minder gelukkig, maar de plekken niet. Met de pijnstillers voor de enkel, om fatsoenlijk te kunnen ronddraven met m'n puber, lijk ik verdraaid noggerantoe wel een wandelende apotheek!
Enfin, het is mooi weer en we kunnen lekker naar buiten. Ik wens jullie allemaal dan ook een heel fijn weekend.
Hoop volgende week weer wat bezoekjes aan jullie blogs te kunnen afleggen.
---o0o---
In the meantime Diesel is well enough for me to remember what it is like to have an adolescent in the house. You can still see it about his eyes – the right one is still a bit shut – and the under-/inner side of his left lip is still a bit thicker and redder than normal, but for the rest he looks glowing with health (these are the vet's words).
In all the excitement I forgot to mention that the day after Diesel got stung I myself showed an allergic reaction as well. Everywhere my skin had not been covered, itching red spots. Am now taking antihistamine pills. The itching is lessening some, thank goodness, but the spots aren't. What with the painkillers for my ankle, in order to be able to run around with my adolescent, I !*#%&%#*! feel like a walking pharmacy!
Anyway, the weather is beautiful and we can enjoy the outdoors. So I wish you all a wonderful weekend.
Hope to be able to visit your blogs again next week.
Rotwespen! / Bloody wasps!Na alle problemen van de laatste weken, waar ik verder niemand mee wil lastig vallen, moest dit er blijkbaar ook nog bij.
Loop ik gistermiddag weer es lekker met Diesel in het bos te struinen. Komen we een paar andere honden tegen. Het spul gaat heerlijk met elkaar spelen en stoeien. Ineens hoor ik Diesel vreselijk janken. Ik roep hem bij me en zie de snuit van het arme dier opzwellen. Hij zag er eerst uit als een soort van bloedhond met de bof en het werd steeds erger. Een half uur later waren we bij de dierenarts en wat bleek? Meneertje was kennelijk tijdens het stoeien met de andere honden in een wespennest of zoiets terecht gekomen en was diverse malen gestoken en had dus een hevige allergische reactie. Hij heeft een injectie gehad en ik heb hem weer mee naar huis genomen. Onderweg in de auto begon hij al over te geven en dat ging zo door tot vannacht 2 uur. Ik zal jullie de verdere details besparen, maar het laatste uur was het niet alleen slijm, maar ook pure gal wat eruit kwam. Het arme dier was doodop, maar deed alle mogelijke moeite om de kop op te houden, want als die per ongeluk van de slaap naar beneden zakte, schokte hij weer omhoog van de pijn zodra hij iets raakte. Enfin, om een lang verhaal kort te maken, uiteindelijk zijn we samen op de bank in slaap gevallen en vanochtend ziet het er allemaal wat beter uit gelukkig. De lippen en wangen zijn een stuk minder dik, 1 oog zit nog half dicht, hij drinkt gelukkig weer zonder onmiddellijk alles weer uit te spugen en ik heb er net zelfs heel voorzichtig wat van het zachte midden van een ouwe witte boterham in gekregen. En nu ligt hij eindelijk weer te slapen. Ga ik ook doen.
---o0o---
After all the problems of the past few weeks, with which I don't want to bother anyone else, this apparently had to be added also.
Yesterday afternoon Diesel and I were strolling through the woods again. We met some other dogs. They started playing and frolicking about to their hearts content. Suddenly I hear Diesel yelp loudly. I call him over and see the poor animal's snout swelling up like a balloon. At first he looked like a sort of bloodhound with the mumps and it got worse and worse. Half an hour later we were at the vets and what was the verdict? Diesel had been stung by several wasps and had a severe allergic reaction. He got an injection and I took him home with me. On the way there in the car he started vomiting and that went on until 2 in the morning. I'll spare you further details, but the last hour it was not just mucous, but pure gal that came out. The poor animal was exhausted, but went to all sorts of trouble to keep its head up, because when that accidentally slumped because of dropping off to sleep, it shocked up again because of the pain when touching something. Well, to make a long story short, eventually we fell asleep together on the couch and this morning things are looking up a bit. The lips and cheeks are less swollen, 1 eye is still half shut, fortunately he drinks again without immediately spitting everything out again and I even managed to get him to eat a few small pieces of the soft inner part of old white bread. And now he is finally sleeping again. Which is what I'm gonna do also.
Rust / QuietLennart begint betere foto's te maken.
 Lennart is beginning to take better pictures.
C'est la sauce qui fait le repasWat dacht je van wilde eend à l ‘orange voor zondag? Dit keer met de Bigarade van Paul Bocuse denk ik. Het recept kwam ik tegen in “De Nederlandse Jager”. Voor geïnteresseerde gourmets plaats ik het hier onder:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
