Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Lekker was dat .......... / Oh goodie ............Nou, dat was me het weekendje wel. Zaterdag kwam ik tot de ontdekking dat de afvoer van de douche verstopt was. Aangezien de afvoer van de wastafel, de wasmachine en het bad op dezelfde buis lozen....... Kun je je er iets bij voorstellen?
Ben de halve dag bezig geweest met proberen de boel te ontstoppen. Aan het begin van de middag kreeg ik een telefoontje waardoor ik als een speer het huis uit moest, de stad in. Het was natuurlijk ook markt en probeer dan maar es je autootje kwijt te raken! Enfin, dat lukte, maar nadat ik mijn spoedboodschap gedaan had viel het vervolgens niet mee om m'n autootje weer van z'n plekje te krijgen.Wat was het geval? Ik was totaal klemgezet. Achter mij stond een geparkeerde bus. Voor mij had iemand zijn auto dwars voor de mijne gezet, half op de stoep en half op de weg. En tot overmaat van ramp had iemand anders aan de overkant van die weg zijn auto pal achter die dwarse meneer gezet. Ja, want het was inderdaad een meneer. Mijn autootje kan ik b.w.v.spr. op een dubbeltje draaien en het is echt geen dikke bak, maar tussen die twee kon ik absoluut niet door, zelfs een motor had er moeite mee. Enfin, na veel vijven en zessen en mijn coachen van de dwarsliggende, pardon, dwarsstaande meneer is het uiteindelijk gelukt. Toen moest ik nog als een razende naar een andere stad, waar ik het medicijn moest gaan brengen. Natuurlijk was het stervensdruk en natuurlijk was de weg opgebroken en natuurlijk werd ik onderweg een paar maal gesneden door een "heer" in een dikke SUV die het niet kon hebben dat ik sneller optrok dan hij. Nou ja, toen ik uiteindelijk aan het einde van de middag weer thuis was bleek dat het water (enzo!) in de badkamer gelukkig grotendeels weer in het afvoerputje was gezakt. Ik heb er vloeibare ontstopper ingegoten en dat er de hele nacht in laten staan. Zondag tegen de middag heb ik er voorzichtig beetje bij beetje heet water (volgens gebruiksaanwijzing) in gegoten. Heb het wat tijd gegund en toen voorzichtig de kraan van de wastafel even laten lopen en ja hoor, dat had ik weer. Alles kwam net zo vrolijk weer uit het afvoerputje in de douche naar boven .... and then some! Enfin, ik ben de rest van de dag bezig geweest met gootsteenontstopper en veer en uiteindelijk is het gelukt. Er kwam een enorme eruptie en de badkamer liep weer voor de helft onder water, maar vervolgens stroomde het eindelijk weer normaal door het putje weg. We kunnen alles in de badkamer weer gebruiken.
Sorry if I don't translate the whole kit and kaboodle, but it is a sobstory about my weekend that was ruined because (amongst other things) I had to play at being a plumber: there was a blockage in the plumbing of the bathroom I had to get rid of. In the end it worked out and we can take a shower again, use the washingmachine etc.
P.S.: Deze wil ik!
I want this one!
http://www.ongein.nl/getItem2.aspx?file=das-perfekte-frauenauto.wmv Overigens ........ / By the way ...................... is vandaag het Chinese Nieuwjaar begonnen. Volgens de Chinese kalender is het nu 4703 en leven we in het jaar van de hond.
............ today the Chinese New Year has begun. According to the Chinese calendar it is now 4703 and we live in the year of the dog. Fijn weekend allemaal / Nice weekend everybodyVoor iedereen die ik niet heb kunnen bereiken, omdat alles weer zo traag was vannacht (ome Bill heeft vast nog meer veranderingen voor ons in petto) en ik nu eigenlijk geen tijd heb.
For everyone I haven't been able to reach, because everthing was so slow again last night (uncle Bill probably has still more changes in store for us) and I really don't have time now. Balansdag / Balance dayVandaag heb ik een "balansdag" gehouden. Nee, niet zoals in die TV-spot, eerder het tegendeel. De afgelopen dagen heb ik belachelijk veel gedaan en vandaag bijna niks. De hele ochtend heb ik lekker languit op de bank zitten lezen. En voor ik het wist, had ik het boek uit. Sonny Boy van Annejet van Zijl. Een aanrader. Vanmiddag heb ik een klein beetje lopen oetelen, gewoon, wat kleine klusjes, niet teveel en net heb ik zowaar een uur aan de buis gekluisterd gezeten door "het uur van de wolf", een van mijn niet zo dik gezaaide favo programma's. Een vorige keer hadden ze al Sam Cooke en vanavond waren het Memphis, STAX, Otis Redding, Sam & Dave, Wilson Picket, Percy Sledge, Aretha Franklin ........... Misschien zegt dit niet iedereen iets, maar Mens! dat was in MIJN "roaring twenties". Ik kon weer niet stilzitten en mijn hartje ging wijd open. Het moet iets in mijn bloed zijn.
Today I had myself a balance day. No, not like in the commercial they show on TV these days (has to do with eating too much and exercising too little), more like the contrary. These past few days I have done ridiculously much and today almost nothing. Spent the whole morning on the couch reading and before I knew it I had finished the whole book. Sonny Boy by Annejet van Zijl. I don't think it has been translated in English (yet), but in case it has been, I recommend it. This afternoon I have just been gently pottering about, some little chores, not too many and just now I have actually been glued to the TV during an hour by a program called "the hour of the wolf", one of my not so many favorite programs. A previous time they had a program about Sam Cooke and tonight it was Memphis, STAX, Otis Redding, Sam & Dave, Wilson Picket, Percy Sledge, Aretha Franklin ........... Maybe this doesn't mean anything to everybody, but Man! that was in MY "roaring twenties".
And again I couln't sit still and my little heart openend wide. It must be something in my blood.
Nuit blancheNa de derde slapeloze nacht op rij, kruip ik er vanavond maar es lekker vroeg in. Eerst een uurtje met een tijdschriffie en een borreltje en dan .................... als 't effies wil, lekker slapen.
After the third sleepless night in a row, tonight I'll go to bed early. First an hour with a magazine and a drink and then ...................... if at all possible, a good night's sleep. She never knew what was coming
I went to a party, And remembered what you said. You told me not to drink, Mom So I had a Sprite instead. I felt proud of myself, The way you said I would, That I didn't drink and drive, Though some friends said I should.
I made a healthy choice, And your advice to me was right, The party finally ended, And the kids drove out of sight I got into my car, Sure to get home in one piece, I never knew what was coming, Mom Something I expected least.
Now I'm lying on the pavement, And I hear the policeman say, The kid that caused this wreck was drunk, Mom, his voice seems far away. My own blood's all around me, As I try hard not to cry. I can hear the paramedic say, This girl is going to die.
I'm sure the guy had no idea, While he was flying high, Because he chose to drink and drive, Now I would have to die. So why do people do it, Mom Knowing that it ruins lives? And now the pain is cutting me, Like a hundred stabbing knives.
Tell sister not to be afraid, Mom Tell daddy to be brave, And when I go to heaven, Put Daddy's Girl on my grave. Someone should have taught him, That it's wrong to drink and drive. Maybe if his parents had, I'd still be alive.
My breath is getting shorter, Mom I'm getting really scared. These are my final moments, And I'm so unprepared. I wish that you could hold me Mom, As I lie here and die. I wish that I could say, "I love you, Mom!" So I love you and good-bye. (in memory of Micha)
Beter / BetterZo, dat is veel beter. Gelukkig kwam ik er door een lieve space-vriendin achter dat het spul weer vlotter werkt. En kijk mij nou! Blij met m'n nieuwe speeltje moet ik natuurlijk meteen weer ff gauw m'n space op.
HA, that is much better. Luckily because of a dear spacefriend I became aware that the stuff works smoother again and look at me! Happy with my new toy ofcourse I have to quickly get onto my space again. Tijd / TimeVoor degenen die het wel lukt. (Je weet maar nooit.) Voorlopig heb ik hier even geen zin meer in. Waarin? Mede-spacers klagen al een paar dagen dat ze mijn space niet kunnen openen en dus niet in mijn gastenboek kunnen komen. Zelf heb ik steeds meer moeite om op mijn space te komen. En niet omdat mijn putertje langzaam is! Nu heb ik even volgehouden: het heeft precies een kwartier! geduurd. Voor ik er iets kon doen waren er al weer vijf minuten voorbij. Zonde van mijn tijd. Ben dus ff een poosje weg.
;
For those who do get through. (You never know.) For the time being I don't feel like doing this any more. Do what? Fellow-spacers have been complaining for several days now that they cannot open my space and so cannot get to my guestbook. Myself I have more and more difficulty getting onto my space. And not because my computer is slow! This time I stuck to it a while: it took a quarter of an hour! precisely. Before I could start doing something another five minutes had passed. A waste of my time. So I'm gonna be gone for a while. Naweeën / Aftermath
Help jezelf.
 (The caption reads: not surfaced yet after the turn of the year?)
Help yourself. Meer oefeningen / More exercisesHeb ondertussen weer van alles uitgeprobeerd, maar het valt nog niet mee. Misschien maak ik het mezelf ook wel te moeilijk voor een beginner.
Hier zijn nog wat plaatjes.
In the meantime I've tried several possibilities, but it is not a piece of cake.
Maybe also I make it too difficult for myself as a beginner.
Here are some more pictures. Nieuw begin / New beginningsWel, de kop is eraf; ik ben er weer, maar ik kan nog me er nog niet toe zetten om uitgebreid te gaan spacen. Er zijn ook nog zoooooveel andere dingen te doen.
Well, made a headstart, I'm back, but I cannot yet bring myself to extensively go spacing. Also there are sooooo many other things to be done. |
|
|
