HA! Bij De Nationale IQ Test die gisteren is uitgezonden is een verkeerde normeringstabel gebruikt voor het berekenen van de score van de kijkers die meededen met pen en papier, via sms of (mobiel) internet. Daardoor hebben de deelnemers een te hoge score gecommuniceerd gekregen.

Heb het nu aan de hand van de goeie tabel nagekeken en het is voor mij dus 141 i.p.v. 146.

 

 

HA! In the National IQ test that was televised yesterday a wrong standardization table was used for calculating the score. Because of that the participants have been communicated a score that was too high. 

I checked it against the right table I got now and it should have been 141 for me instead of 146.

  

 

 

 

Zoals ik al schreef dat ik zou doen, heb ik nu een ballad van Mathilde Santing in m'n MediaPlayer gezet. Deze spreekt jou vast ook wel aan Benona.

 

 

 

Like  I wrote I would, I've now put a ballad by Mathilde Santing in my MediaPlayer. This one will probably appeal to you also Benona.

 

 

 

 

    

 

    

 

 

Deel 3 is zo goed als klaar. De (nep-)schouw staat, het electrische haardje zit er in en de spiegel hangt erboven. Voorlopig hou ik me maar es even koest.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wat velen altijd al een keer vreesden of hoopten te zien in het Nederlandse TV-programma Tussen Kunst en Kitsch, gebeurde in deze week in China. In een TV-show waarin de tien meest waardevolle schatten uit Chinese prive-collecties werden getoond, liet een medewerker voor het oog van het geschokte studiopubliek een 2500 jaar oude bronzen spiegel uit zijn handen vallen. Enkele experts renden direct het podium op om de scherven te behoeden voor verdere schade. De spiegel is de enige in zijn soort. Hij was ingelegd met turkoois en dateert uit 475 tot 221 voor Christus. Er was onlangs al een miljoen dollar voor geboden. Of de televisiemaatschappij tegen dit soort ongelukjes verzekerd was, is niet bekend gemaakt.

 

 

The thing many people already have sometimes been fearing or hoping to see in the Dutch TV programme "Between Art and Kitsch" (Antiques Roadshow), happened in China this week. In a TV show in which the ten most valuable treasures from Chinese private collections were shown, an employee dropped a 2500 year old bronze mirror before the eyes of the shocked studio audience. Some experts immediately ran up the stage to preserve the fragments from further damage. The mirror is the only one of its kind. It was set with turquoise and dates from 475 to 221 before Christ. Recently a million dollars had been bid for it. If the TV company was insured against this type of accidents has not been disclosed.

 

Verhip van de pijn in m'n vingers. Ze zien eruit als knakworstjes die te lang verwarmd zijn en voelen aan alsof ze elk ogenblik kunnen knappen. Zijn ook stijf en heet. Zien of ik morgen zover ben dat ik een update kan typen van de interne verhuizing.

 

 

Perishing pain in my fingers. They look like frankfurters that have been overheated and feel like they can burst any moment now. They're also stiff and hot. I'll see if tomorrow I can type an update on the internal move.

 

 

 

 

 

Deel 2 van de interne verhuizing is zojuist afgesloten. Ik "bin an de latte". Weet nog niet wanneer ik aan deel 3 begin.

 

 

Part 2 of the internal move has just been finished. I am dead tired. Don't know yet when I'll start on part 3.

 

 

 

Voorlopig ga ik even geen uitgebreide rondes doen en ik las een korte pauze in op deze space. Op Eerste Kerstdag is de vrouw van een van mijn neven plotseling overleden, 46 jaar oud, zoontje van 12. De dag na Kerstmis is een dierbare vriendin van de familie overleden. Omdat het zo schrikbarend glad was, konden wij niet eens naar de begrafenis (aan de andere kant van het land). Dus moest ik nodig wat doen en ben ik begonnen aan een complete interne verhuizing. De helft van een tweedelig bureautje is van de 1e naar de 2e verdieping verhuisd. Dat staat nu bij Lennart (die nog steeds niet terug is van zijn lan-party, HA). Een complete boekenkast met inhoud is al uit elkaar genomen, van beneden naar boven verhuisd, naar mijn werkkamertje, weer in elkaar gezet en opnieuw ingeruimd. Met hulp van mijn onvervangbare C. en haar oudste zoon (14 jaar). Dat was deel 1. Nu ben ik bekaf en ik heb besloten eerst normaal weekend te houden en pas volgende week verder te gaan. Dan moeten 4 boekenkasten leeggehaald worden. Drie daarvan moeten verhuisd worden naar de andere kant van de kamer en eentje wordt een kwartslag gedraaid, zodat hij tegen de korte wand komt te staan. Dan moet de hele zaak weer ingeruimd worden. In de kast die het dichtst bij de eettafel komt te staan komt dan serviesgoed in plaats van boeken en de rest moet dan maar gewoon anders verdeeld worden. Dat wordt deel 2. In deel 3 van de verhuizing komt er een schouw met een electrisch inbouwhaardje tegen de wand waar eerst die 4 boekenkasten stonden en gaat de TV naar die kant van de kamer. Waar ik de geluidsapparatuur laat weet ik nog niet. Dat hangt ook een beetje af van de hiervoor genoemde veranderingen. De hele zithoek moet ook nog worden omgedraaid. Daarna kijk ik eerst of er eventueel nog iets nieuws moet worden aangeschaft en dan: decoreren maar.

O en geen zorgen, de kat vindt het allemaal prachtig tot nu toe. 

 

 

For now I'm not going around visiting spaces of friends and I'm going to take a short break from this space. The first day of Christmas the wife of a cousin of mine died unexpectedly, age 46, son of 12. The day after Christmas a dear friend of the family died. Sincethe roads were so terribly icy we couldn't even attend the memorial service and funeral (on the other side of the country). So I desperately needed to do something and I started a complete internal move in the house.

Half of a 2-part desk has been moved from the first floor to the second. It is now in Lennart's room (he still is not back from his lan-party, HA). An entire bookcase with its contents has already been taken apart, moved from downstairs to my study upstairs, reassembled and filled up again. With the help of my irreplaceable C. and her eldest son (age 14). That was part 1. Now I am dead tired and I have decided to first have a normal weekend and not continue the move until next week. Then 4 bookcases have to be emptied, Three of those have to be moved to the other side of the room and one is going to be turned a quarter, so that it will stand against the short wall. Then the whole kit and caboodle has to be filled again. In the cupboard closest to the dining table I'll put crockery instead of books and the rest will just have to be arranged differently. That is going to be part 2. In part 3 of the move a fireplace is going to be put where those 4 bookcases used to be, with a small built-in electric stove and the TV goes to that side of the room. I do not yet know where the audio-equipment is going to go. That also depends a bit on the heretofore mentioned changes. The entire sitting area has to be turned around as well. After that I'll see if maybe something new has to be acquired and then: let's decorate.

Oh, and not to worry: the cat is having a ball so far.