Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Diwalien voor morgen
Diwali of Divali is het lichtfeest, een van de belangrijkste feesten in het hindoeïsme. Het woord is afgeleid van het Sanskriet diipa'valii, dat een rij lichtjes betekent. Tijdens het feest worden dan ook door het huis heen lichtjes zoals olielampjes aangestoken. Het feest vindt gedurende vijf dagen in het najaar plaats, wanneer de dagen korter worden en er daardoor minder licht is van de zon, ergens in oktober of november. Centraal gegeven van het feest is, dat het goede het wint van het kwade. Ter voorbereiding op het feest maken de mensen het gehele huis zo schoon mogelijk. (bron: Wikipedia) Diwālī or Dīpāvali (also transliterated Deepavali; Sanskrit: row of lights) is the Hindu Festival of Lights. For Jains it is one of the most important festivals, and beginning of the Jain year. It is also a significant festival for the Sikh faith. Diwali is one of the most popular and eagerly awaited festivals of India. It is celebrated for 5 consecutive days in Hindu month of Ashwayuja which usually correspond to the months of October or November. Hindus, Jains and Sikhs celebrate Diwali and use the occasion to celebrate life and strengthen relationships. Typically, celebrations focus on lights and lamps, particularly traditional diyas , although electric lights have become widespread. Fireworks may also be associated with the festival in some regions. (source: Wikipedia)
Wintertijd / WintertimeZo, vandaag is dan officieel de wintertijd begonnen. Nou ja eigenlijk in het holst van de nacht. Nadat ik vanmorgen dus eerst alle klokken een uur achteruit gezet had, heb ik een traditie in dit huishouden weer opgestart. In de winter bak ik elke zondagochtend dat ik thuis ben een cake of taart. Vanochtend ben ik daar dus weer mee begonnen. Ditmaal waren het brownies.
Vanmiddag heb ik een lange wandeling gemaakt door weiden en bossen. Het was ruim 20° C en de zon scheen volop. Heerlijk!
Later heb ik toen in m'n postzegel van een tuintje thee gedronken met (natuurlijk) brownies erbij. Yummie! Met zo'n weekend kan een mens er weer een hele week tegen.
Well, today wintertime officially started. Aw, in fact 'twas in the middle of the night. After turning all the clocks back an hour, I started a tradition in this household up again. During the winter I always bake a cake or a pie every sundaymorning that I am home. So this morning I started doing that again. This time it was brownies.
In the afternoon I took a long walk through meadows and woods.
It was over 68° F and the sun was shining a treat. Wonderful! Then later I sat in my garden, size postage stamp and had tea with (what else)
brownies. Yummie! With a weekend like this a person can manage to get through a whole week. Sint Martinus BisschopToen Sinte-Marten nog alom gevierd werd, was dit een van de liedjes die veel werden gezongen.
Ik herinner me, dat wij in mijn kindertijd dit ook nog zongen als we met onze lantaarntjes langs de deuren gingen.
Sint Maarten
Wat nou: Halloween, Sint Maarten, 11e van de 11e Op 31 oktober vierden de Kelten de afsluiting van het Keltische jaar en de start van een nieuw jaar. Deze avond noemden zij 'Eve of All Saints'. Op 1 november, volgde dan Samhain, 'einde van de zomer'. Tijdens 'Eve of All Saints' zouden de zielen van alle mensen die het afgelopen jaar waren overleden, toegang krijgen tot het land van de doden. Deze avond werd ook wel 'Hallow Even' genoemd. Hierin herken je het 'Halloween' van nu. Vroeger verkleedden mensen zich op 31 oktober om de zielen van de overledenen af te schrikken. Men was bang dat deze anders bezit namen van de levenden. Hoe lelijker je verkleed was, hoe moeilijker het voor de geesten was om iemand te herkennen. Op dezelfde datum als Halloween wordt in Nederland 'Allerzielen' en 'Allerheiligen' gevierd. Ook dit is een viering waarbij wordt stilgestaan bij alle mensen die zijn overleden.
Jack-o-lantern Het verhaal van de lantaarns stamt af van de Ieren. Er zou een man, genaamd Jack, hebben geleefd die de duivel in een boom opsloot. Hij zette een kruis op de boom en de duivel was gevangen. Hij beloofde de duivel weer vrij te laten, maar deed dat niet. Toen Jack overleed, werd hem de toegang tot de hemel en de hel geweigerd. Hij kreeg toen een stukje gloeiend hout om zich te wapenen tegen de duisternis. Om dit stukje hout langer te laten branden, stopte Jack het in een uitgeholde biet. De immigranten die dit feest in Amerika introduceerden, vonden een pompoen mooier. En zo is de pompoen een onderdeel van Halloween geworden.
Trick-or-treat Vroeger kwamen de druïden aan de deur om een aalmoes vragen. Als de mensen iets afstonden, werden ze beschermd tegen boze geesten. Het Amerikaanse 'trick-or-treat' stamt hier van af. Kinderen gaan met Halloween verkleed langs de deuren en krijgen fruit of snoep ('treats'). Krijgen ze niets, dan kunnen ze kattenkwaad ('tricks') uithalen.
Halloween nu Het feest wordt nu wel heel anders gevierd dan vroeger. De oorspronkelijke gedachte is op de achtergrond geraakt. De nadruk ligt nu vooral op het griezelen. Vooral in Amerika geldt: hoe griezeliger hoe beter. Als je de Amerikaanse sites over Halloween bekijkt, dan zul je verbaasd staan. Voor de kinderen wordt het overigens wel iets minder extreem gevierd.
(Bron: www. vanharte.nl)
Voor overeenkomsten met het Mexicaanse Dίa de los Muertos: http://www.mexconnect.com/mex_/feature/daydeadindex.html
En er is meer, veel meer. Waar het in feite allemaal op neerkomt is de overwinning van het goed op het kwaad. Halloween
Halloween zit eraan te komen. Halloween is a'coming Tante Bea / Auntie B.Yes! Ik ben weer (oud-)tante geworden!
Ginger is op donderdag 20 oktober geboren om 2.02 uur 's middags. Ze woog 3.8 kilo. en ze is 54 centimeter lang. Ze lijkt heel erg op Winter toen Winter net geboren was. 
Yes! I became a (great-)aunt again!
Ginger was born on thursday october 20th at 2.02 pm, and weighed in at a healthy 8 lbs 9 oz.
She is 21.5 inches long and looks a lot like Winter did as a baby. Mobieltje / Cell PhoneWeten jullie nog dat ik van plan was een mobieltje te gaan kopen en in plaats daarvan thuis kwam met een winter-outfitje? (Zie logje "Mazzel" van 1 sept. jl. = categorie "Humor")
Do you remember I wanted to go and buy myself a new cell phone and instead got back home with a new outfit for the winter? (See blog "Mazzel" dated last sept.1 = category "Humor")
Nou het heeft wel even geduurd, maar inmiddels ben ik sinds een week de trotse eigenares van dit schattige dingetje:
Well, it took a while, but round about a week ago I have become the proud owner of this cute little thingie:
Het is een special edition en de kleur? Hij is knalrood en het ovaaltje midden op het klepje is zwart met zilveren omranding en merknaam. It is a special edition and the colour? It's flaming red and the oval in the middle is black with a silver lining and brand name. Heb net even op www.kieskeurig gekeken en de gemiddelde beoordeling is: I just took a peek on www.kieskeurig (a Dutch consumer site) and the average assessment is:
I heartily agree. It fits perfectly in any small pocket or purse, weighs only 75 grams and it does not sport any awkward protuberance.
Fijne week
Kruip er straks lekker vroeg in. Maar eerst wens ik jullie allemaal een heel fijne week. 
Gonna turn in nice and early. But first I wish you all a wonderful week.
Beste van 50 jaar songfestival Voor video-clip zie rechtsonder bij "Muziekclips". Gedachten bij het haardvuur / Thoughts 'round the fireplaceAls we nou toch om het haardvuur zitten, zal ik je es vertellen wat we daar een tijd geleden allemaal voor mijmeringen bij hadden?
Het zijn al ouwetjes, maar ik vind ze nog wel leuk.
Now that we are sitting around the fire, shall I tell you what we used to muse on some years ago while sitting there?
Haardhout / Firelogs We kunnen weer een gezellig haardvuurtje gebruiken 's-avonds. Dan heb je natuurlijk wel een voorraadje houtblokken nodig.
Misschien heb je iets aan dit oude rijmpje om te kiezen welke houtsoort je het beste kunt gebruiken.
 Bewaar de blokken tenminste een jaar
en je beukehout brandt helder en klaar.
Ook kastanjehout brandt, zo wordt er gezegd,
slechts als het een tijdje wordt weggelegd.
Berke- en vurehout branden te fel,
laaien hoog op en verassen te snel.
Op het hout van de meidoorn,
haar blokken en takken,
wordt, zegt men, het zoetste brood gebakken.
Als kerkhofstof brandt olmehout;
zelfs de vlammetjes zijn koud.
Kriebelende kelen en tranende ogen
door de bittere rook van die ranke, hoge
populier, terwijl appelhout als met odeur,
als met wierook de kamer vervult van zijn geur.
Eiken en esdoorn, mits droog en oud,
verdrijven heel snel de winterse koud'.
Maar essehout, of het nat is of droog
warmt de pantoffels van laag en van hoog.
 I am ever so sorry, but should I try and translate it, this old Dutch poem about which wood to use for firelogs and the effect the different kinds have, would lose all of its meaning and charm. Een nieuwe dag / A new day'T is alweer een nieuwe dag en ik wens jullie allemaal veel plezier!
 Here's a brandnew day and I wish you all top of the morning! Have fun! Eindelijk een zinnige uitleg / A sensible explanation at lastDeze kreeg ik ooit van een vriend van mijn zoons.
Een zoon vraagt aan zijn vader: “Pap, wat is eigenlijk politiek?”
Vader zegt: “Jongen, dat is heel eenvoudig. Kijk, ik breng het geld in huis, dus ik ben HET KAPITALISME.
Je moeder beheert het geld, dus die is DE REGERING.
Opa ziet er op toe dat alles hier ordelijk verloopt. Hij is DE OVERHEID.
Het dienstmeisje is de ARBEIDERSKLASSE.
Wij hebben allen maar één doel voor ogen, namelijk jouw welzijn. Daarom ben jij HET VOLK.
Je kleine broertje die nog in de luiers loopt is DE TOEKOMST.
De zoon denkt na en vraagt of hij er een nachtje over mag slapen.
’s-Nachts wordt hij wakker omdat zijn kleine broertje in zijn luier heeft gepoept en vreselijk schreeuwt. Omdat hij niet weet wat hij moet doen gaat hij naar de slaapkamer van zijn ouders. Daar ligt alleen zijn moeder en die slaapt zo vast dat hij haar niet wakker krijgt. Daarom gaat hij naar de kamer van het dienstmeisje, waar hij ziet dat zijn vader bij haar in bed ligt en dat ze vreemde dingen aan het doen zijn. Hij ziet dat opa onopvallend door het raam toekijkt. Ze zijn allemaal zo druk bezig dat niemand merkt dat hij voor het bed staat. Daarom besluit de jongen weer te gaan slapen.
De volgende ochtend vraagt de vader aan zijn zoon of hij in zijn eigen woorden kan uitleggen wat politiek is.
“Ja”, zegt de zoon, “het KAPITALISME misbruikt de ARBEIDERSKLASSE terwijl de OVERHEID toekijkt en de REGERING slaapt. Het VOLK wordt volkomen genegeerd en de TOEKOMST ligt in de STRONT!”
(zou dit taalgebruik wel toegestaan zijn?)
This one I got some time ago from a friend of my sons.
A son asks his father: "Dad just what is politics really?
"Father says: "Son that is really simple. Look, I bring home the money, so I am CAPITALISM.
Your mother manages the funds, so she is THE ADMINISTRATION.
Grandpa sees to it that everything here goes in an orderly fashion. He is THE GOVERNMENT.
The maid is THE WORKING CLASS.
We have all just one goal, namely your wellbeing. That is why you are THE PEOPLE.
Your little brother who is still in diapers is THE FUTURE.
The son reflects on this and asks if he can sleep on it.
During the night he wakes up because his little brother has poo-ed in his diaper and is yelling up a storm. Because he does not know what to do he goes to his parents' bedroom. There lies only his mother and she is so sound asleep that he does not succeed in waking her up. Therefore he goes to the maid's bedroom, where he sees that is father is in bed with her and that they are doing strange things. He sees that grandpa is stealthily looking through the window. They are all so very busy that nobody notices him standing in front of the bed. That is why the boy decides to go back to sleep.
The next morning the father asks his son if he can explain in his own words what politics is.
"Yes", says the son, "CAPITALISM is abusing the WORKING CLASS while the GOVERNMENT is looking on and the ADMINISTRATION is asleep. The PEOPLE are completely ignored and the FUTURE is lying in the SH.. !
(would this language be permitted?)
that's politics for ya AvondJakkie... het wordt al donker; ik zal jullie even wat licht brengen.
Jikes... it's getting dark already; I'll bring you some light.
and remember:
click thumbnail for full page mode Voor iedereen / for everybodyAn autumn greeting from cybermum (field elfglitter)
Heb voor morgen een zonnetje besteld voor jullie. Kijken of de bestelling geleverd kan worden.
Have ordered some sun for you for tomorrow. Let's see if it can be delivered. baizewee... LIBRE EN TODO SENTIDO
VRIJ IN ELK OPZICHT
FREE IN EVERY RESPECT Shery zingt dat ze in elk opzicht vrij wil zijn; dat spreekt mij zeer aan. Let wel, juist als je werkelijk vrij bent, kun je je ook aanpassen en rekening houden met anderen.
Shery sings that she wants to be free in every respect; that very much appeals to me. Mind you, if you're truly free, you can also adapt and show consideration for others.
Doorstuurdingetjes / forwardingthingiesLieve medespacers, spaar me, ik wil niet onaardig doen, maar ik houd niet zo van al die doorstuurdingetjes. Voor deze keer heb ik nu de "knuffelpost" aan een aantal mensen doorgestuurd, maar je hoeft me echt zulke dingen niet meer te sturen, want ik doe er niet meer aan mee.
Even goede vrienden.
 Dear fellow-spacers, spare me, I do not wish to be unpleasant, but I do not like al these forwardingthingies very much. Just for this once I forwarded the "hugmail" to a few people, but you really don't have to send me such things any more, because I shall no longer participate.
No hard feelings. Bewegende achtergrondjes / moving backgrounds
Fijne herfstdag / lovely autumn dayHeb vanavond een schaal opgemaakt met een laag zelf gekweekt mos, aan paar prachtige rode wingerdbladeren, een kolf siermaïs , een denne-appel, jeneverbessen en een paar lange kaneelstokken. Het ruikt nu in de kamer ook naar de herfst. (Zie album I and I)
W ens iedereen voor morgen een fijne, zonnige herfstdag toe. This evening I made up a bowl with a layer of homegrown moss, some beautiful red leaves of the virginia creeper, a corncob, a pine cone, juniper berries and a few long sticks of cinnamon. Now you can smell the autumn in the living too. (See album I and I)
Wish everyone a lovely, sunny autumn day tomorrow. Test
Wanna see me up close?
|
|
|
