Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Signalering / SightingVanochtend hoorde ik een bekend deuntje. Toen ik vanuit het keukenraam naar buiten keek zag ik mijn eerste winterkoninkje van dit seizoen. Parmantig liet hij zich van alle kanten bewonderen op de wilgentenen afscheiding en toen hij vond dat het wel genoeg was, verdween hij in de hulst en uit het zicht. Mijn dag was meteen goed.
 This morning I heard a familiar tune. When I looked out of the kitchen window I saw my first wren this season. Jauntily it let itself be admired on top of the willow partition and when it thought it to be enough, it disappeared into the holly and out of sight.
It immediately made my day.
Film / MovieGisteravond "Sous le sable" van François Ozon nog eens weer gekeken (op Ketnet/Canvas). Het blijft een prachtige film en Charlotte Rampling vind ik een mooie actrice. De acteur die haar echtgenoot speelt heeft voor mij ook een soort X-factor, een soort je-ne-sais-quoi, dat hem bovendien heel natuurlijk doet overkomen. Tot mijn schaamte moet ik bekennen, dat zijn naam me even ontschoten is.
O, voor wie de film niet kent: het gaat over een vrouw, die niet kan accepteren dat haar man niet is teruggekomen van een zwemtochtje in zee. Is hij verdronken? Is hij er vandoor gegaan? Zij ontkent zijn verdwijning helemaal.
Als je ooit de kans krijgt raad ik je aan de film te gaan zien.
---o0o---
Last night once more watched "Sous le sable" (at Ketnet/Canvas, a Belgian television station). It remains a marvellous movie and I deem Charlotte Rampling a fine actress. And the actor who plays her husband for me also has a sort of X-factor, a sort of je-ne-sais-quoi, that makes him get across very natural. To my shame I must admit that his name has momentarily slipped my mind.
Oh, for those who don't know the film: it is about a woman, who cannot accept that her husband did not come back from a swim in the sea. Did he drown? Did he split? She completely denies his disappearance.
If you ever have the opportunity I advise you to go see the film. De dag erna/The day afterTsja .... en wat doe je dan de dag erna? 's-Ochtends puinruimen, grinnik. 's-Middags kwam de tuinman met zijn hulpje om bomen en heggen te snoeien en nog een paar klusjes te doen. Zij ruimen daarna ook altijd trouw zoveel mogelijk op, maar ja. Aangezien ik = ik, moest ik natuurlijk ook nog het nodige doen. De prunus heeft dit jaar een bijzonder stevige snoeibeurt gehad. Hij moest tot op z'n knieën worden teruggesnoeid had ik gezegd. Dat is in mijn eigen vocabulaire en betekent tot daar waar de gesteltakken zich verdikken en allemaal zijtakken maken. Die waren allemaal veel te lang en te zwaar geworden. Vorig jaar niet gesnoeid en sinds het jaar daarvoor 4 m. hoger de lucht in geschoten. Kan niet in zo'n klein tuintje. Dat moet dan natuurlijk voor de ergste najaarsstormen in orde gemaakt worden. De takken die er af kwamen waren zo dik als m'n dijen, sommige dikker. Ik heb ze in stukken laten zagen en op een achteraf plekje tegen betongaas laten stapelen. Dat wordt straks een mooie winterschuilplaats voor allerlei insecten en met flink wat blad ertussen voelen egels en andere beessies zich daar ook wel weer thuis.
Er is ook een gigantische bak licht in de tuin en in huis bijgekomen nu. Dat is in de winter wel fijn.
Toch wel ff wennen hoor, die kale boel. Gisteren had ik 's-ochtends de hulp en Sietse was thuis. Het regende pijpestelen, maar na mijn realistische en praktische bui van maandag, stak ineens de crea Bea de kop op. Ladder opgezocht en tegen prunus gezet, Sietse gecharterd en met vereende krachten de manden met kindje-op-moeder's-schoot en varen tussen de kale takkenresten van de prunus geprutst. Resultaat: zie hieronder. Ik ben tevreden, de hulp en de jongens enthousiast.
Met een voldaan gevoel ben ik dus 's-middags vertrokken naar mijn afspraak in een andere stad. Daarna heb ik nog een paar foto's gemaakt.
Vanochtend heb ik alleen wat klusjes in huis gedaan en vanmiddag een rondje familie.
---o0o---
Well .... and what do you do the day after? In the morning cleaning up the mess, grinn. In the afternoon the gardener and his helper came to prune trees and hedges and do some more chores. They always faithfaully clean up as much as possible after, but well. Me being me ofcourse I deemed it necessary to also do some stuff myself. The prunus underwent a very rigourous pruning this year. It had to be puned back till it knees I said. That is in my own vocabulary and means till there where the first branches to come out of the trunk got fat and made side-branches. The latter had gotten far too long and heavy. Had not been pruned last year and since the year before last they had shot up in the air another 4 m. Can't have that in such a small garden. That ofcourse had to be dealt with before the most severe autumnal gales. The branches that came off were as thick as my thighs, some thicker. I had them sawed to smaller lengths and stacked up against some wire mesh at an out-of-the-way spot in the garden. That is going to make a nice winter shelter for all sorts of insects and with armsful of leaves in between, hedgehogs and other beasties are going to feel at home there too.
A lot of light is coming into the garden and the house now, which is nice in winter.
All the same, it needs a bit of getting used to, that bare patch in the upper layer of the garden. Yesterday morning the cleaning lady was here and Sietse was at home. It was raining cats and dogs, but after my realistic and practical mood of Monday, all of a sudden my creative side reared its head. Found the ladder and put it up against the Prunus, chartered Sietse and with combined forces we put the baskets with a plant nicknamed child-in-mother's-lap and a fern up between the bare stumps of the tree's branches. Result: see below. I am content, the boys and the help are enthusiastic.
So, it was with a satisfied feeling that in the afternoon I left for my appointment in another city. Afterwards I took some pictures.
This morning I only did some chores in the house and in the afternoon visited some relatives.
Verjaardag / BirthdayDit was waarschijnlijk de laatste verjaardag die mijn tweelingzoons bij moeder thuis gevierd hebben. We hebben een hele gezellige middag gehad ('s-ochtends slaap je natuurlijk lekker lang uit als je jarig bent). Gelukkig waren de mannen echt erg enthousiast over hun kadootjes. De NSD Power Ball die ik ze gegeven heb, was duidelijk een schot in de roos: "leipe shit ouwe!"
Weten jullie eigenlijk wel wat het is? Het is voor zover ik weet het kleinste fitness-apparaat dat bestaat. Maar het is natuurlijk ook prachtig dat het licht geeft en een snorrend geluid maakt. Hoe beter het gaat, hoe meer licht en geluid. Er is maar 1 probleem: ze kunnen er bijna niet mee ophouden; het werkt blijkbaar verslavend. Van opa kregen ze een envelop met een flinke inhoud. Oma is helaas niet meer in staat om mee te komen.
Voor vanavond heb ik een DVD voor ze gehuurd en je begrijpt, het feest met de vrienden, daar is moeder natuurlijk niet bij.
Hun vader en hun oudere halfzus en -broer komen op een andere zondag in de nabije toekomst. Dus dat hebben ze nog tegoed.
---o0o---
This was probably the last birthday my twin-sons celebrated at mom's. We had a very pleasant afternoon (when it's your birthday you have a nice long lie-in of course). Fortunately the guys were very enthousiastic about their presents. The NSD Power Ball I gave them, was clearly a bull's eye (they said something I cannot translate, sort of like in my day one would have said: "far out man!")
By the way, do you know what it is? It is as far as I know the smallest fitness device to exist. But of course it is also awesome that it radiates light and emits a whirring sound. The better you work it, the more light and sound. There is only 1 problem: they can hardly stop; apparently it is addictive. From granddad they got an envelope with quite a fat bill in it. Unfortunately grandma is no longer able to come.
For this evening I rented a DVD for them and you'll understand that mom is not present at the party with their friends.
Their father and elder half-sister and -brother will be coming another sunday in the near future. So that's still in store for them.
Firefox-fan zit Microsoft dwarsStel: je wilt op internet informatie zoeken over Internet Explorer 7, de nieuwste versie van IE van Microsoft. Wat tik je dan als eerste in? www.ie7.com lijkt in ieder geval een goede gok.
Maar wie www.ie7.com intikt, wacht een verrassing. De site bestaat namelijk uitsluitend uit het logo (én een link) van Firefox, concurrent van Microsoft. Mozilla, het bedrijf achter Firefox, heeft niets met de site te maken. Wie er wél achter zit, is moeilijk te achterhalen. In ieder geval een Firefox-fan met een vooruitziende blik: de domeinnaam is namelijk al in 1999 geregistreerd.
(bron: Computer Magazine, 20 oktober 2006)
---o0o---
Suppose: you want to search the internet for Internet Explorer 7, the most recent version of IE from Microsoft. What is the first thing you type? www.ie7.com seems a good guess.
But a surprise awaits those who type www.ie7.com. Because the site consists only of the logo (and a link) of Firefox, rival of Microsoft. Mozilla, the company behind Firefox, has nothing to do with the site. Who does, is difficult to find out. In any case a Firefox-fan of foresight: the domain name was registered in 1999 already.
(source: Computer Magazine, October 20, 2006) Drukke dag / Busy dayWas hier al begonnen aan een heel verhaal over wat we allemaal gedaan hebben vandaag, maar dat vond ik een vervelende opsomming worden, dus .... Weg ermee. Wil alleen nog wel kwijt, dat tot mijn grote opluchting de kadootjes die ik voor de verjaardag mijn zoons besteld had, vanmiddag keurig zijn afgeleverd. Mooi op tijd, want a.s. zondag zijn ze jarig.
Het was een vrolijke, mooie zonnige dag vandaag. Heb de hele dag de tuindeur open gehad. Heerlijk!
Toch is het licht in deze tijd van het jaar heel anders. Kijk maar op fotos hieronder.
---o0o---
Had already started quite a story about all that we have done today, but I felt it was becoming a boring enumeration, so ... Away with it. Just don't mind getting off my chest that to my great relief the presents I had ordered for of my sons' birthday, were neatly delivered this afternoon. Nicely on time, because next Sunday is their birthday.
Today was a cheerful, beautifully sunny day. Had the door to the garden open during the whole day. Wonderful!
And yet the light is quite different in this time of year. Look at the pictures below. Een goed begin ... / A good start ...... is volgens het gezegde, het halve werk. Nou, het aantal bezoekers van mijn space is dermate laag geworden, dat ik deze week maar es begin met het plaatsen van een link naar de msn-topsite lijst. Kijken of dat helpt, anders is het de moeite haast niet meer. Hij staat rechtsbovenaan boven m'n gastenboeken. Maar je mag ook hier op mijn banner klikken.
... is, according to a saying we have here, half the work. Well, the number of visitors of my space has dwindled so much, that I start this week by resorting to putting a link on my space to the msn topsite list. See if that works, otherwise it is hardly worth the trouble anymore. It is in the top righthand corner, above my guestbooks. But you may also click on mybanner here.
Vandaag ... / Today ...Vandaag hadden we prachtig weer , maar voor mij was het een van die dagen ........... Ik zeg maar zo, ik zeg maar niks.
Today we had beautiful weather, but for me it was one of those days ........... I say like, I'd better say nothing. Tomorrow is another day. En wat deden wij vanmorgen? / And what did we do this morning?Nou, mijn hulp en ik bijv. hebben vanmorgen o.a. de trapkast helemaal leeggehaald en schoongemaakt; alle spullen die we er uit gehaald hadden schoongemaakt en vervolgens de kast weer ingepakt. (Dat was echt hard nodig!)
Tsja, je kunt het raar vinden, maar ik wil altijd graag voor de Kerst alle kasten en kastjes in het hele huis van binnen schoongemaakt hebben.
En daar zijn we dus vandaag mee begonnen.
---o0o---
Well, my help and I for example completely emptied the cupboard under the stairs and cleaned it; cleaned all the stuff we took out and then put it back in. (That was really very necessary!)
You may think it´s odd, but I always like to have all the cupboards in the house, big and small, cleaned on the inside before Christmas.
And so today we made a start with that. Wat Reuter vanmorgen nou weer meldde! / The thing Reuters reported this morning!
Time capsule to be beamed from Mexican pyramid
Tue Oct 10, 2006 7:48am ET
By Cyntia Barrera Diaz
MEXICO CITY (Reuters) - Mexico's Teotihuacan, once the center of a sprawling pre-Hispanic empire, is set to become the launch pad for an attempt to communicate with extraterrestrial life.
Starting on Tuesday, enthusiasts from around the world will have a chance to submit text, images, video and sounds that reflect human nature to be included in the message.
Those contributions -- part of media company Yahoo's "Time Capsule" project -- will be digitalized and beamed with a laser into space on October 25 from the Pyramid of the Sun at Teotihuacan, now an archeological site near Mexico City.
Archeologists say a culture centered in Teotihuacan, known as the City of the Gods, dominated Mesoamerica for hundreds of years during the first millennium. It is unclear what led to the society's collapse.
"We have this incredible ancient site and from that site we can project contemporary content," Srinija Srinivasan, Yahoo's editor in chief, told Reuters. "What is new is the ability to capture this information in such scale."
In the 1970s, astronomer Carl Sagan compiled a record with sounds and images, including a mariachi band and greetings in an ancient Sumerian language, to portray the diversity of life and culture on Earth.
His record was sent out with the Voyager spacecraft in the hope that extraterrestrial life forms would eventually find it.
Plaatjes / PicturesGezien de grote moeite die sommige mensen nog steeds schijnen te hebben met het vinden van mijn gastenboek voor plaatjes, heb ik het maar weer gewoon in tekst in het rijtje dat nu "gastenboeken" heet gezet. Vind het wel jammer van m'n mooie gastenboek animatie plaatje.
---o0o---
Seeing as some people are still having great trouble finding my guest book for pictures, I've just put it back in text in the list that is now called "Guest books". Although I think it's a shame for my nice animated guest book picture.
Maar .... / But ...... daarom niet getreurd, het hemd hoog opgebeurd en vrolijk door de kamer rondgesprongen. Vandaag is het een beetje een feestdag, want wij vieren mijn paatje's 84ste verjaardag!
---o0o---
... but not to worry, lift up your shirt and dance around the room with me. Today is a bit of a festive day, because we are celebrating my daddy-o's 84th birthday!
Overigens ... tot u spreekt nu een trotse tante. Onder deze link vind je mijn nichtje Jessica. Zij speelt harp en goed ook! Wel eerst even de media player uitzetten.
http://www.youtube.com/watch?v=Ozb1PRvwcOQ = Wind beneath my wings
By the way ... I am speaking to you now as a proud aunt. Under this link you'll find my niece Jessica. She plays the harp and she does it well! Do shut off the media player first.
Ziezo ... / That's that ...... vannacht weer een 2-tal mede-spacers van mijn beta vriendenlijst verwijderd. Zij hebben weken lang hun kans gehad. Ze hebben daar geen gebruik van gemaakt.
Ik heb geen behoefte aan mensen, die alleen maar zoveel mogelijk koppen in hun lijst willen hebben staan en dan liefst ook nog van over de hele wereld. Die kunnen wat mij betreft net zo goed een postzegelverzameling aanleggen!
---o0o---
... last night removed another 2 fellow-spacers from my beta friends list. They had their chance for weeks on end. They blew it.
I do not need people, who only want as many heads in their list as possible and then preferably from all over the world. As far as I am concerned they might as well start a stamp collection! Voor C. en wie de schoen verder past ... / For C. and whom else the cap fits ...In de media player Thé Lau met "Van Vaders en Geliefden". ---o0o--- In the media player Thé Lau with "Of Fathers and Lovers". Pet-flessen! / PET-bottles!Inderdaad! Letterlijk en figuurlijk! Die dingen kukelen altijd om in het boodschappenkarretje, ze ontploffen en sproeien minstens de helft van de inhoud in het rond, als je niet minstens 10 minuten de tijd neemt om ze heel voorzichtig, beetje bij voorzichtig beetje open te draaien, terwijl die rotdingen een vervaarlijk gesis laten horen dat een cobra niet zou misstaan. En nu dit weer.
Moest vanmiddag even bij AH zijn om wat verse groenten enzo te kopen.
Dus ik dacht: laat ik gelijk wat lege flessen meenemen, dan zijn die ook maar weer weg.
Nou de automaat bij AH dacht daar anders over. Alle Spa-rood-flessen verdwenen vlot in zijn binnenste, de Colaflessen gingen redelijk goed, maar toen. Toen kwamen de Fantaflessen en vond het apparaat het kennelijk genoeg. Het apparaat flikkerde gemeen "NIET DE GOEDE FLES!" en spuugde ze achter elkaar weer uit. En niet 1 keer, nee, achter elkaar.
Een behulpzame AH-medewerker zou dat varkentje wel es even wassen. Dacht'ie. Zelfde resultaat.
Ik probeerde een voorzichtig grapje, in een poging er nog wat van te maken. Een glimlach kon er niet af.
Er kwam nog een medewerker bij. Hij had wel een foefje: dop eraf, een paar keer tegen het apparaat slaan en .............. HA, zelfde resultaat.
De beste oplossing leek mij om gewoon een paar andere flessen te pakken en die erdoor te laten glijden. Uiteindelijk wilden ze dat wel proberen. En het werkte ja, maar ........ na elke fles hield het apparaat ermee op en spuugde een bon uit: 25 ct.
Heb heel wat meer tijd in de super doorgebracht dan de bedoeling was. Het bij elkaar zoeken van de boodschappen, die ik tenslotte - met een vuistvol bonnen - aan de kassa presenteerde, ging sneller dan mijn altercatie met de flessenautomaat.
---o0o---
Indeed! Both literally and figuratively speaking (the word "pet" in Dutch means different things, one of which is "lousy").
The bloody things always fall over in the shopping trolley, they explode and spray at least half of their contents around, if you don't spend at least 10 minutes to very carefully, bit by careful bit, unscrew them, whilst they are uttering such awful hissing sounds that it would do a cobra proud. And now this.
This afternoon I had to go to a local supermarket to buy some fresh vegetables and stuff.
So I thought I'd better bring along some empty bottles, then those'll be out of the way.
Well the machine for empty bottles at the market took a different view. All the Spa-red bottles disappeared suavely into its interior, the Coke bottles went reasonably well, but then. Then came the Fanta bottles and the machine had apparently had enough.
The machine blinked ferociously "NOT THE RIGHT BOTTLE!" and spit them all out again. And not just once, no, every bleeding time.
A helpful employee was gonna soon sort that out. He thought. Same result.
I tried a cautious joke, in an attempt to make the best of a bad situation. Not a smile to be had.
Another employee arrived. He had a trick: unscrew the bottle, strike it against the machine a couple of times and .............. HA, same result.
To me, the best solution seemed to just grab a few other bottles and let those slide through. Eventually they were willing to try. And it worked yes, but ........ after every bottle the machine stopped and spit out a ticket: 25 ct.
Spent a lot more time in the supermarket than intended. Getting the stuff I at last presented at the checkout, along with a fistfull of tickets, was quicker than my friction with the machine. Oh enneuh ... voor ik het vergeet ... / Oh and ah... before I forget ...het is weer Autumnwatch Day. Vanavond zijn de uitzendingen op BBC 2 begonnen. Bekijk dit eens, een wild goose chase en och die arme Douglas!
Autumnwatch Day has come upon us again. This evening the emissions on BBC 2 have started. Look at this, a wild goose chase and ah that poor Douglas! Vandaag ... / Today ...ben ik vrolijk en energiek bezig geweest om allerlei klussen op te knappen. Niet mijn favoriete, maar als het dan toch moet gebeuren, dan maar op deze manier. Luister maar naar de muziek in de media player.
---o0o---
I have merrily and energetically been doing all sorts of chores. Not my favorite ones, but if it has to be done, it might as well be done in this way. Just you listen to the music in the media player. |
|
|
