Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Wintertijd
Tsja ... / Well ...... ik heb getwijfeld of ik er wel iets over zou zeggen, maar ik wil het toch even kwijt. We hebben een moeilijk weekend achter de rug. Vorige week woensdagavond kreeg mijn zoon Lennart een telefoontje. Een vriend van hem was plotseling overleden. Hersenbloeding en vervolgens (tijdens het medisch onderzoek) een hartstilstand. T. was pas 23 jaar. Donderdagmiddag had Lennart een intest bij de ANWB om te zien welk pakket rijlessen hij nodig zou hebben. Hij was behoorlijk afwezig. Zaterdag is hij op condoleantie-bezoek geweest bij de ouders van T. thuis. Zijn vriend lag daar opgebaard en hij wilde hem nog een laatste keer zien. Afsluiting weet je. Het was de eerste keer dat hij een dode heeft gezien en het is hem niet meegevallen. Hij is nog behoorlijk uit zijn doen.
---o0o---
... I had my doubts if I should say anything about it, but I rather want to get it off my chest. We had a difficult weekend. Last week on Wednesday evening my son Lennart got a telephone call. A friend of his had suddenly died. Brain haemorrhage and then (during the medical examination) a cardiac arrest. T. was only 23 years of age. Thursday afternoon Lennart had to take an in-test to see which package of driving lessons he would need. He was rather absentminded. Saturday he went on a visit of concolences to the house of T.'s parents. His friend laid in state there and he wanted to see him one last time. Closure you know. It was the first time he saw a dead person and it turned out to be rather worse than he expected. He is still not his normal self. Update spacesIn de nacht van donderdag op vrijdag had ik bij HMS al gelezen dat er een update op komst was. Ze waren er toen nog een beetje mee aan het rommelen, maar nu is het dus een feit. Meerdere dingen zijn aangepast. Je krijgt bijvoorbeeld meer informatie over de recente activiteiten van je vrienden, i.p.v. alleen maar wanneer ze het laatst iets hebben bijgewerkt. Wat ik nu ook zie, is dat het weer een stuk simpeler is geworden om allerlei zaken te bewerken. Dat vind ik een hele vooruitgang. Nu hoef je niet meer steeds eerst naar aanpassen - modules herschikken of verbergen en dan scrollen naar het onderdeel dat je wilt bewerken voordat je dat kunt doen. Het kan meteen vanuit je bewerkscherm: een foto-album toevoegen, een album aanpassen, andere muziek in je media player zetten etc., etc. Je kunt zelfs ook een feestje plannen. Ik heb al een uitnodiging gekregen voor een trouwerij in Italie! Het wordt steeds beter. Ik vind het prima zo.
---o0o---
During the night from Thursday to Friday I had already read at HMS' space that an update was being made. They were still fiddling about with it some, but now it's a fact, it is done. Several things have been adapted. For example more information is given to you about the recent activities of your friends rather than just telling you how long ago they updated. What I see now also, is that it has become much simpler again to edit all sorts of things. I find that quite an improvement. Now you no longer need to go to "adapt" - rearrange modules or hide and then scroll to the item you want to edit before you can do that. You can do it directly in your edit screen": add an album, edit an album, put different music in your Media Player etc., etc. You can even plan a party. I already received an invitation to a wedding in Italy! It's getting better and better. It's fine with me.
"Che" 40 jaar geleden doodgeschoten / shot 40 years agoZag ik vanavond in het journaal.
En ineens herinner ik mij als de dag van gisteren die TV-uitzending, waarin tot schrik van alle op dat moment aanwezigen in de TV-kamer van het hotel in Lima waar ik op dat moment woonde zijn lijk vol kogelgaten van dichtbij getoond werd. Ogen wijd open. Gruwelijk up close en dus personal. Wat het nog erger maakte, waren de mannen die erbij stonden alsof ze stoer een geweldige jachttrofee toonden.
Ik heb een hekel aan elk soort oorlog. In oorlogen worden gewone mensen zoals jij en ik monsters of slachtoffers.
Enfin, in dit geval was ik getuige van geschiedenis die werd geschreven. De man werd een legende.
---o0o---
I saw on the news this evening.
And suddenly, like it was yesterday I remember the live TV broadcast, in which to the shock of all those present in the TV-room of the hotel in Lima where I lived at that moment his body full of bullet holes was shown from close up. Horribly up close and therefore personal. What made it even worse, were the men who stood around, acting the tough guys showing a terrific hunting trophy.
I hate any kind of war. In wars ordinary people like you and me turn into either monsters or victims. Anyway, in this instance I was a witness to history in the making. The man became a legend. Gisteren ... / Yesterday ...... is mijn vader 85 jaar geworden. Het werd een hele gezellige dag, met 1 onverwachte, geweldige verrassing: mijn nichtje Jessica en haar man en (3) kindertjes waren overgekomen uit Amerika! Ze gaan nu nog wat familie en ouwe vriendinnen van Jessica langs en dan komen ze vrijdag nog een paar uurtjes voordat ze weer terug moeten. Reken maar dat ik dan ook weer van de partij ben!
---o0o---
.. was my father's 85th birthday. It was a very pleasant day, with 1 unexpected, wonderful surprise: my niece Jessica and her husband and (3) children had come over from America! They are now going to visit some more family and old friends of Jessica's and then on Friday they're gonna come again for a couple of hours before they have to return to America. You bet I'm gonna be there too!
Vanavond / This eveningAllemaal kijken naar "Het uur van de wolf " om 18.15 uur Ned. 2. Er wordt een documentaire uitgezonden waarin Ellen ten Damme gevolgd wordt nadat bij deze actrice/zangeres borstkanker was geconstateerd.
De boodschap van de film volgens haarzelf is, door mij kort samengevat, dat angst een slechte raadgever is. En dat er ook veel mensen borstkanker krijgen en er goed doorheen komen. Dus ga voor de behandeling!
---o0o---
In this blog I strongly recommend people to watch tonight's TV-documentary in which a Dutch actress/singer was followed by the camera from the moment she had been diagnosed with breast cancer.
The message in this film according to the lady herself is, in a short summary by me, that fear is a bad counsellor. And that there are also many people who get breast cancer and get through it well. So do get the treatment!
Zo! / That's that!M'n nieuwe deur tussen woonkamer en gang zit erin. 24 September besteld. Gisteravond opgehaald, scharnieren en een set deurkrukken gekocht en het spul meteen geplaatst. Alles met hulp van een aardige buurman en zijn zoon(tje; 13 jaar, maar meer dan een kop groter dan ik). Hij staat nog in de grondverf, maar ik zal van avond ofzo toch proberen vast een paar foto's te maken. (Als m'n batterijen tenminste niet leeg zijn!)
Zoals je ziet, ben ik dus nog steeds aan het klussen.
---o0o---
My new door between living and hallway is in place. Placed the order September 24. Fetched it yesterday evening, bought hinges and a set of doorhandles and immediately put the stuff in place. All with the help of a nice neighbour and his son (age 13, but more than a head taller than me). It's still undercoated, but I'll try and take some pictures tonight or so. (If my batteries aren't exhausted that is!)
So, as you see, I'm still doing odd jobs. Pink ribbon
Voor degenen die denken dat deze beter bij de kleuren van hun space past zet ik de code in
de reactie hieronder.
- For those who think these colours go better with the colours of their space I'll put the code in
the reaction below.
Plee-lectuur / Reading matter for the looZoals sommigen van jullie misschien al hebben gelezen, heb ik Betty aangeraden wat niet al te zwaar leesvoer in haar nieuwe toilet te leggen.
Zelf heb ik dat beneden ook en gasten die er gebruik van maken komen vaak vrolijk grijnzend terug.
Hieronder vind je een kleine selectie.
---o0o---
As some of you may have already read, I suggested Betty put some not too serious reading matter in her new restroom.
I myself have that too in the downstairs one and guests who use it often come back grinning cheerfully.
Below you find a small selection.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
