Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Da's ook leuk .../ Yeah that's nice ...Wij hebben met z'n drieen een klein netwerkje thuis. Leuk, maar wanneer de heren dag en nacht spellen aan het downloaden zijn, d.w.z. uitruilen tegen zaken die door anderen dan hier vandaan weer geupload worden, kan ik mijn putertje wel uitzetten, want dan is'tie zo traag als dikke str.nt tegen een steile helling op. (Excuseer m'n fraaie taalgebruik.)
Ach, denk ik dan maar, da's ook weer niet zoooooo erg. Dan raak je ook niet zo gauw verslaafd aan het spacen.
Tsja, je moet jezelf toch wat wijsmaken. (Grinnik)
---o0o---
The three of us have a small network at home. Nice, but when the gentlemen are day and night downloading games, well swopping them for stuff others are then uploading from here, I might as well turn off my computer, because when that's the case it gets as slow as thick sh.t up against a steep slope. (Pardon my French.)
In those instances I think ah well, that is not toooooo bad. No chance of getting addicted to spacing any time soon either.
Well, one has to fool oneself about something. (Grinn)
Therapie / TherapyEen van mijn zoons heeft altijd last van vreselijke winterdepressies. Vanochtend hebben we de laatste sessie van een blok van 5 uren (1 uur per dag, 5 aaneengesloten dagen) licht therapie gehad. Ik zeg bewust "we". Afgezien van het feit dat ik hem elke keer naar het ziekenhuis in de stad rijd, is het ook voor zijn broer en mij nogal iets om mee te leven. Gisteren heb ik hem daarna ook weer opgehaald (vanwege dienstregeling openbaar vervoer). Had net tijd voor een snelle kop koffie thuis, maar ik had geen zin om ruim een uur in het restaurant in dat ziekenhuis rond te hangen. De andere dagen komt hij dan zelf terug met bus en trein.
Hopelijk heeft de therapie het gewenste effect gehad. Zo niet, dan zal hij nog es een keer zo'n serie moeten krijgen. Wat ik wel merk is dat hij 's-nachts wel beter slaapt.
Op zondagmiddag ga ik vrijwel altijd naar mijn moeder in het verpleeghuis, of zit bij vader thuis, als haar toestand en het weer het toelaten dat we haar ophalen. Zo ook gisteren.
---o0o---
One of my sons always suffers from terrible winter depressions. This morning we had the last session of a cluster of 5 hours (1 hour a day, 5 consecutive days) light therapy. I consciously say "we". apart from the fact that I drive him to the hospital in the city every time, it also is quite something for his brother and me to live with. Yesterday I went and picked him up again afterwards (because of timetable public transport). Just had time for a quick cup of coffee at home, but I did not feel like hanging around the hospital restaurant for more than an hour. The other days he travels back himself by bus and train.
Hopefully the therapy has had the desired effect. If not, he'll have to have another series of that. What I do notice is that he does sleep better at night.
On Sunday afternoon I as good as always go and visit my mother at the nursing home, or am at my father's home, if her condition and the weather permit us to go and bring her over. Yesterday we did so.
...Lees net op teletekst dat Cri Stelweg is overleden. Mijn leeftijdgenoten zullen haar nog wel kennen. Zij was een markant figuur, had een scherp pennetje. Langzamerhand dunt een club vrouwen, die hun stempel hebben gedrukt op een bepaald tijdperk, uit.
Just read that Cri Stelweg died. People in my age group will remember her I think. She was a striking personality, had a sharp pen. Gradually a group of women, who left their mark on a certain era is thinning out.
Leuk hoor! / Oh goodie!Na een griepje te hebben uitgeziekt, is het nu dan toch zover, foto en verwijsbrief zijn binnen en de datum staat vast.
Dit jaar krijg ik wel een heel bijzonder Sinterklaaskadootje: op 5 december a.s. mag ik naar de kaakchirurg om mijn laatst overgebleven verstandskies te laten verwijderen.
Nou ja, wees eerlijk, het is beter dan vlak voor de Kerst en Oud en Nieuw. En ik ben toch al niet verrukt van taai-taai en pepernoten. De schade voor wat betreft chocoladeletters kan ik later wel inhalen. Ook de Bisschopswijn kan wachten. Ik had bovendien absoluut geen zin om het door te schuiven naar volgend jaar. Daarvoor was het veel te onrustig achter in m'n mond.
Ik hou je straks wel op de hoogte van hoe het verder gaat.
---o0o---
After having let a flu run its course first, now the time has come, photo and dentists referral letter are here and the date has been set.
This year I get a very special "Sinterklaas" present: the 5th of December next I may go to the dental surgeon to have my last remaining wisdom tooth removed.
Ah well, be honest, it's better than just before Christmas or New Year. And anyway I am not really partial to gingerbread and spice nuts. As for the damage in terms of chocolate letters I can catch up with that later. The mulled wine can also wait. Moreover I did absolutely not want to wait until next year. For that it was far too unquiet in the back of my mouth.
I'll keep you posted later on of how it goes further.
Gelukt! / Did it!Geloof het of niet, maar het is toch gelukt. De langere versie van mijn clip over m'n reisje naar Dublin staat op YouTube.
Kreeg eerst een hele rare boodschap over de server die het niet zou doen maar dat een zwaar getraind stel apen er hard bezig was het probleem op te lossen. Heb toen een email aan het YouTube team gestuurd met de bijzonderheden en zie: het is voor mekaar gekomen.
Die korte versie heb ik er nu maar weer afgehaald. Vond het zo raar om er 2 op te hebben staan.
Hier is de nieuwe link:
Believe it or not, but I did it. The longer version of my clip about mu little trip to Dublin is on YouTube.
At first I got a rather weird message about the server that supposedly didn't work but that a team of highly trained monkeys was hard at work to solve the problem. Then I sent an email to the YouTube team with the details and lo and behold: it worked.
Now I removed the shorter version. Would be silly to have two versions there.
Here's the new link: Video clipYES! ik kon het niet laten en heb het noggus geprobeerd met een korte versie van m'n trippie en het is gelukt! Hier is de link.
Deze heb ik weggehaald. Kijk maar i n m'n volgende logje om te zien waarom.
YES! I couldn't let it be and I tried again with a short version of my little trip and it worked this time! Here's the link.
I have removed this one. Just look in my next blog to see why.
**********************************************************
En nu ben ik natuurlijk toch weer bezig te proberen de iets langere versie op YouTube te krijgen. Spannend!
---o0o---
And now I am of course trying yet again to get the slightly longer version on YouTube. Exciting!
Herfst / AutumnHet is vandaag 16 november. Het is hier 16˚ C en nu is het ineens echt herfst geworden in mijn tuintje.
---o0o---
Today is November 16. It is 16˚ C (60.8 Fahrenheit) here and now all of a sudden it is really autumn in my little garden. Balen / BummerHad een ultra takkendag. Wat doe ik in zo'n geval? Dan ga ik dus freubelen. Vandaag maak ik een nieuwe video, upload hem naar YouTube. Tot zover gaat alles goed. Moet ik een eeuwigheid wachten: "picture coming soon". Mooi niet. Kannie niet geconverteerd worden! Zelfs de korte versie niet! Maar daarom niet getreurd, het hemd hoog opgebeurd en vrolijk door de kamer rondgesprongen: klik voor mijn oorspronkelijke versie op de volgende link.
Oh en hij is het mooist als je hem op volledig scherm zet.
Had an ultra bad day. What do I do when that's the case? I go and fiddle around. Today I make a new video, upload it to YouTube. So far so good. Have to wait for ages: "picture coming soon". Not true. Can't be converted! Even the shorter version can't! But not not to be sad, lift your shirt up high and merrily jump around the room: for my original version click the above link.
Oh and it is at its most beautiful when put on full screen. Regen / RainGisterochtend tikte de regen zachtjes tegen het raam; vandaag loopt de temperatuur weer op en binnenkort breekt de lente nog uit. Qua temperatuur dan. Het zou zo'n 17 graden worden. Als dat maar goed gaat met allerlei vogels en andere dieren. Die raken straks ook nog van slag en dat kon voor de betreffende soort wel eens desastreuze gevolgen hebben.
---o0o---
Yesterday morning the rain softly tapped on the window; today the temperature is rising again and shortly spring will break out. Temperaturewise that is. It should be about 17 degrees (Celsius). If only that goes well with all sorts of birds and other animals. They might also get totally upset and that might have desastrous consequences for the species in question. Weekend
Overigens, voor degenen die de tuin dezer dagen te kaal vinden: Klik maar even op deze link, dan kun je zien hoe het eerder dit jaar was.
By the way, for those who feel the garden is too bare these days: Just click on the above link, then you can see how it was earlier this year.
Vandaag / TodayVanmorgen naar de tandarts geweest voor de halfjaarlijkse controle. Zal binnenkort naar het ziekenhuis moeten om mijn laatste (4e) verstandskies door de kaakchirurg te laten verwijderen. Hij ligt nl. plat op het kaakbeen tegen een andere kies te drukken. Jammer.
Toen ik thuiskwam als troostprijs mussen gefotografeerd in m'n tuintje. Ze zijn er hier nog wel degelijk.
Overigens zag de tuin er eerder dit jaar nog heel anders uit. Kijk maar naar mijn video in de Media Player.
---o0o---
This morning I went to see the dentist for the half-yearly check. Shortly I'll have to go to the hospital to have my last remaining (4th) wisdom tooth removed by the dental surgeon. It is lying flat on top of the jawbone, pushing another mole.
Shame.
When I got back home I photographed some sparrows in my garden as a consolation prize. They're certainly still around here.
By the way, earlier this year the garden still looked quite different. Just look at my video in the Media Player. Gisteren / YesterdayDit pimpelmeesje had het ook koud.
This blue tit felt cold too.
Ben er weer / I'm backZo, daar ben ik weer. Wij zijn de afgelopen dagen tussen de normale bedrijven door bezig geweest met het verwijderen van virussen en spyware van mijn compie. Dat duurde ons eigenlijk al te lang, maar toen bleek dat er ook nog met een paar hackers moest worden afgerekend, hebben we de hele boel maar opnieuw geinstalleerd. Ik zeg "wij" maar daar moet je dus eigenlijk lezen: mijn zoon Lennart. Hij weet er ondertussen veel meer van dan ik. De McAfee virusscanner 2007 (in combinatie met McAfee suite 2006) er op en daar gaan we weer. We hebben meteen een ghost-image gemaakt. Mocht het nog weer eens nodig zijn de zaak opnieuw te installeren, dan is dat ideaal: schijf erin en op herstellen klikken. Da's een stuk makkelijker en sneller dan alles handmatig opnieuw te installeren.
Overigens nog even een waarschuwing: gebleken is dat er via Incredimail gemakkelijk veel virussen binnenkomen. Het is erg leuk, maar ik heb hem er dus af gegooid.
---o0o---
Well, here I am again. These past few days besides as one usually goes along, we have been busy removing viruses and spyware from my computer. That in itself we found took too long already, but when it became clear that we also had to deal with some hackers, we just couldn't be bothered anymore and reinstalled everything. I say "we" but you should read: my son Lennart. By now he knows much more about it than I do. The McAfee virusscanner 2007 (in combination with McAfee suite 2006) on it and here we go again. We have at once made a ghost image. Should it ever be necessary to reinstall everything again, that is ideal: put the disc in and click on restore. That's a lot easier and quicker than reinstall everything by hand.
By the way just a warning: as it turns out via Incredimail many viruses get through. It is very nice and all, but I threw it out.
Klussen / Doing odd jobsGisterochtend net op tijd de canna's opgegraven en afgeknipt, voordat ze kapot konden waaien of bevriezen. (Vannacht was het hier maar 1 graadje boven 0.) Ze staan nu binnen in een grote pot om te overwinteren. Volgend voorjaar kan ik ze dan scheuren en heb ik er veel meer. Daar kan ik op verschillende plekken de boel dan mooi mee opvrolijken.
Gistermiddag op bezoek in het verpleeghuis. Ben er niet vrolijk van geworden.
En vandaag had ik eigenlijk wat bollen willen planten in een hoge mand.
Helaas, iedere keer als ik aanstalten maakte begon het te hozen. Heb dus vanmiddag in plaats daarvan maar samen met Sietse aan een paar openslaande ramen telescopische raamuitzetters bevestigd. Dat is een stuk handiger dan die ouwerwetse dingen met die gaatjes er in. (Dan kan ik daar alvast geen gekneusde ribben meer van krijgen als de wind de ramen dichtslaat voor ik ze heb kunnen vastzetten.)
 Yesterdaymorning dug up the canna's and cut them down in the nick of time before they could get blown over or freeze. (Last night it was just just 1 degree above 0.) They are now inside in a big pot to overwinter. Next spring I can divide them and I'll have many more then. I'll then be able to cheer the place up in several spots .
Yesterday afternoon went for a visit to the nursing home. Did not make me feel cheerful.
And today I had intended to plant some bulbs in a tall basket.
Alas, every time I made ready to do so it started raining cats and dogs. So instead, this afternoon Sietse and I put telescopic window openers (?) on some of the windows that open outward. That is much more convenient then the oldfashioned things with little holes in them. (Prevents me getting bruised ribs again when the wind slams the windows shut, before I have been able to fasten them.)
|
|
|
