Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Op de drempel / On the thresholdWeinig is er nodig Een bloem, een eenvoudig gebaar De stille overtuiging Dat het goed is te leven Op de drempel van het nieuwe jaar 
Onthoudt van het oude jaar Alleen de beste dagen En spring met nieuwe moed Het onbekende tegemoet
Little is necessary A flower, a simple gesture The quiet conviction That it is good to live On the threshold of the new year
From the old year remember Only the best days And with new courage jump Towards the unknown Nieuwe cameraNou, er valt nog veel te leren, hier vast enkele vingeroefeningen.
Tegen de tijd dat ik het hele boekje doorgewerkt heb en wat ervaring heb opgedaan probeer ik wel eens wat echt mooie foto's te maken.
Well, there's still much to learn, here some small exercises.
When I'll have worked through the whole book and have got some experience I'll try and make some real good photographs. LinksHeb es even gekeken wanneer en hoeveel er in de periode van 19 november t/m 19 december naar mijn space gelinkt is.
Heb van schrik de mogelijkheid om te linken afgesneden. Mistletoe
Lekker belangrijk / Yeah, real importantMet dank aan Sjerrie dat ze me "haar" achtergrondje laat gebruiken.
With thanks to Sjerrie for letting me use "her" background.
Wie de schoen past mag hem aantrekken, maar het hoeft niet. Zelf hou ik wel van een beetje zelfspot.
If the cap fits, you may wear it, but don't have to. Myself, I like a bit of self-mockery. (the caption reads: Look how much dust I raise) Public opinionNaar mijn overtuiging had Winston Churchill gelijk toen hij zei:
"There is no such thing as public opinion. There is only published opinion."
It is my belief that Winston Churchill was right when he said the above.
Griep / FluHeb een fijn weekend gehad en een hele gezellige verjaardag. Heb gisteren mijn logee weggebracht maar nu ben ik toch echt ook geveld door de griep. Ik ben de dans dus niet ontsprongen.
Had a good weekend and a very happy birthday. Yesterday I brought my visiting friend back, but now the flu has really felled me too. I did not escape it either.
GevierdHeb het gevierd. Nee, niet uitgeslapen, nou ja, een half uurtje. Maar wel lekker lang in m'n slaaptenue met iets lekker warms eroverheen languit op de bank gelounged met koffie en een lekker tijdschrift. Toen heb ik, je gelooft het niet, m'n ex-collega opgebeld en gevraagd of ik mevrouw T. kon spreken. Zijn antwoord: die werkt hier niet meer! en vervolgens hebben we samen in een deuk gelegen. Hebben nog even gezellig gebabbeld (hij had ook nog wat vragen en een mooi verhaal over de vrijdag van de sneeuwstorm). Nou toen schoot de tijd al lekker op. Na m'n dagelijkse abluties verricht te hebben, ben ik naar de stad gegaan en heb mezelf o.a. getracteerd op een bezoekje bij de kapper. Nu zie ik er volgens mijn jongens 20 jaar jonger uit, HA!
Maar het voelt wel lekker. Dit weekend zal ik waarschijnlijk niet kunnen spacen, want ik krijg een logee. Dus hier alvast: FIJN WEEKEND ALLEMAAL.
Celebrated. No, I did not sleep in, well, just a half hour. But lounged on the couch in my sleeping gear with something nice and warm over it with coffee and a nice glossy. Then, believe it or not, I called my former colleague and asked to speak to mrs. T. His answer: she doesn't work here any more! and after that we laughed our heads off. Had a nice chat (he also had a couple of questions and a story about how he fared on the friday of the snowstorm). Well and time went by like nothing. After having performed my daily ablutions, I went into town and treated myself to a visit to the hairdresser, amongst other things. Acoording to my boys I now look 20 years younger, HA!
But it feels good. This weekend I probably won't be able to go spacing, 'cause I get a visitor to stay. So from here: HAVE A NICE WEEKEND EVERYBODY. Het is zo ver!
Het is zo ver lieve mensen. Het is 1 december 2005. M'n laatste vakantiedagen zijn opgemaakt. (En wat heb ik ervan genoten dat ik niet in die gigantische files heb hoeven staan de afgelopen twee weken.) Met ingang van vandaag ben ik officieel met vervroegd pensioen.
Today is the day dear folks. It is December 1, 2005. My last days off are spent. (And how I enjoyed not having to be in those gigantic traffic jams these past two weeks.) As of today I am officially retired.
|
|
|
