Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
Wishing everybody
Dit weer! / This weather!Er op uit mensen! Heb de halve ochtend al buiten rondgebanjerd.
't Is prachtig, wat wil een mens nog meer. Dit soort plaatjes behoeven geen extra's.
Get out there people! Have wandered about outside half of the morning allready.
It's beautiful, what more could one want. This kind of picture doesn't need anything extra.
Gisteren / YesterdayEven kort maar krachtig: Gistermiddag heeft Lennart theorie-examen (onderdeel voor het behalen van het rijbewijs) gedaan. Zelf ben ik naar een Kerst-bijeenkomst van mijn vroegere werkgever geweest.
Lennart is geslaagd (daar had ik ook geen seconde aan getwijfeld) en ik heb een groot kerst-pakket vol met lekkere en leuke dingen mee naar huis gekregen.
---o0o---
Just short and sweet: Yesterday afternoon Lennart took his theory-exam (part of getting the drivers license). Myself, I went to a Christmas Do at my former employer's.
Lennart passed (which I hadn't doubted for one minute) and I got to take home a big Christmas box full of edible and other goodies.
Bijgelezen / Read upZo, heb net weer even bijgelezen op de blog van m'n nichtje Jessica. Een opkikker nadat ik gisteren nogal ontdaan was over de achteruitgang van m'n moeder. Het gezin is ondertussen verhuisd naar een farm in Texas. Breken en bouwen, een man die nog dagen achtereen van huis is, 3 kinderen, voor de inmiddels aangeschafte beesten zorgen, bezig met de adoptie van een kind, etc. En nu lees ik dat ze pas is verzocht om in het Kerstprogramma in de kerk harp te spelen. Ik ben hartstikke trots op haar! Ze heeft het er maar druk mee. Trouwens, over beesten gesproken, moet je kijken wat ze pas hebben ontdekt vlak bij de voordeur nog wel ! Is dat niet geweldig?
Well, I just read up on the blog of my niece Jessica. A cheerer-upper after feeling so down yesterday after seeing my mom's condition deteriorate so. The family have in the meantime moved to a farm in Texas. Demolishing and building, a husband who's still away from home for days on end, 3 kids, taking care of the growing livestock, preparing for the adoption of a child, etc. And just now I read that she's been asked to play the harp for the church's Christmas program . I'm ever so proud of her! She's quite busy with all that. By the way, speaking of animals, look what they just found and right by their front door! Isn't that something?
Re: Opkikkers / Re: Pick-me-upsZit ik noggus te epibreren over die opkikkers die jullie me gestuurd hebben. Schiet me ineens deze te binnen. Dit stukje uit het origineel van "Rupert and the frog" wil ik jullie niet onthouden. Zelf geniet ik er elke keer weer van.
So I'm musing some about those pick-me-ups I got sent. (In Dutch a pick-me-up is a "opkikker" and the word "kikker" means frog.) Suddenly this pops into my head. Don't wanna keep this piece, taken from the original Rupert and the frog, from you. Myself, I enjoy it every single time again.
Cartoon
Overigens: In Duitsland is de beste kerstman een vrouw.
In het Duitse Celle zijn dit jaar voor de tweede keer de Duitse kampioenschappen Kerstman gehouden, oftewel de Deutsche Weihnachtsmann-Meisterschaft. Bij dit kampioenschap wedijveren kerstmannen op disciplines als Kinderen troosten, Cadeaus inpakken en Slee trekken. De winnaar was echter geen kerstman, maar een kerstvrouw. Een 25-jarige studente, Renate Hammer, was te sterk voor de tientallen mannelijke concurrenten.
In the above picture Santa asks St. Nicholas if he's got any money left. St. Nic answers: No Santa, it's going to be another year of selling newspapers on the streetcorner ... We don't have a profitable vocation.
By the way: In Germany the best Santa is a woman.
In the German town of Celle this year the German Santa Claus championships, or the Deutsche Weinachtsmann-Meisterschaft, have taken place for the second time. During this championship santas compete on disciplines as Comforting children, Wrapping up gifts and Sledge-pulling. The winner however, was not a male santa, but a female santa. A 25-year old student, Renate Hammer, was too strong for the dozens of male competitors. The day after .........Zo, de verjaardag zit er weer op. Het was een drukke en gezellige dag. Heb weer allemaal lieve telefonische en andere felicitaties ontvangen.
De space-moeheid en andere toestanden zijn nog niet helemaal achter de rug, maar ik probeer me te vermannen (euh .... -vrouwen, -mensen?). Om maar goed te beginnen ben ik vanmorgen de stad in geweest en heb een nieuwe 4-delige kookset gekocht uit de Fissler original-profi collection. Dat was ik al langer van plan en nu liep er een voordeel-actie, dus dat kon ik niet laten lopen.
De gordelroos is helemaal over. Alleen heb ik nog wel hier en daar een verkleurinkje en een paar lidtekentjes, maar dat trekt hopelijk mettertijd nog wel bij.
Mijn verkoudheid bleek achteraf een voorhoofdsholte-ontsteking te zijn, maar dat is nu ook eindelijk over.
Over de andere toestanden ga ik het niet hebben.
Fijne Sinterklaas-avond allemaal. Wij spelen vanavond weer even Sinterklaas voor een paar kinderen uit de straat. Je kent dat wel. Stilletjes zakken en dozen met kadootjes neerzetten en dan bonken op deuren en ramen en snel wegwezen. Dikke pret. Stiekum om een hoekje luisteren naar hun opgewonden kreten en dan morgen ofzo hun verhalen horen. Zo mogelijk nog mooier.
---o0o---
Well, the birthday is over. It was a busy and pleasant day. Had all sorts of nice congratulations by phone and otherwise.
The space-weariness and other situations aren't quite over yet, but I'm trying to take heart. Just so as to make a good start I went into town this morning and bought me a new set of 4 pans from the Fissler original-profi collection. For some time now I had already been planning to do so and now there was a special offer, so I couldn't let that go.
The shingles are all over now. Only I still have some discolourations and a few small scars here and there, but I hope that in time they'll disappear also.
My cold later on turned out to be a sinusitus, but that too is finally over now.
I'm not gonna talk about the other situations.
Merry Saint Nicolas-eve you all. Us, we are just gonna play at being Saint Nicolas for some kids on our street again. You know. Quietly lay down sacks and boxes with presents and then banging on doors and windows and quickly be gone. Big fun. Sneak around a corner and listen to their excited cries and then tomorrow hear their stories. Even better if at all possible.
|
|
|