Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Opknapbeurt / FaceliftVandaag de tuin een opknapbeurt gegeven. Sietse heeft geholpen wat zware stenen en potten te verplaatsen. Daar heb ik de spierballen niet voor. Het is weer een genot om naar te kijken. Nou ikzelf nog! Ben lekker vies en nat geworden, hoewel af en toe de zon wel scheen.
Morgen de PC wegbrengen, de ventilator doet het niet meer. Mag natuurlijk niet binnen de garantieperiode. Ik wil gratis een andere. Zal wel na de Pinksteren worden dat ik hem weer kan ophalen.
 Today I´ve given the garden a facelift. Sietse helped shift some heavy stones and pots. I don´t have the muscle for that. It is a delight to look at again. Now it´s my turn! I got nice and dirty and wet. Although the sun did shine now and again. Tomorrow take away the PC, the casefan doesn´t work anymore. That of course ought not to happen within the period of guarantee. I want another one for free. Probably be after Pentecost that I can collect it again. Het is afgelopen / It is over.
De Wormcast Garden - The Wormcast Garden
De week van de Chelsea Flower Show. Het was weer genieten van begin tot eind. Elke middag en elke avond aan de buis. En nu is het weer gebeurd.
Vorig jaar was Chelsea voor het eerst in de geschiedenis een extra dag open, op zaterdag dus. Dat is kennelijk zo goed bevallen, dat men het dit jaar weer gedaan heeft en het ziet ernaar uit dat het zo zal blijven. De Wormcast Garden, ontworpen door Chris Beardshaw (voor wie wel eens tuinprogramma's kijkt op de BBC o.a. ook bekend als de flying gardener), heeft de BBC RHS People’s Award voor de beste show garden gewonnen. Alan Titchmarsh heeft hem vandaag de trofee uitgereikt ten overstaan van een menigte drijfnat geregende bezoekers, vlak voordat de bel werd geluid voor de start van de traditionele verkoop van planten. In zijn dankwoord prees Chris de twee andere finalisten, de Jurassic Coast Garden en de 4Head Garden of Dreams. Hij zei dat het "tuinen voor tuiniers" waren. Verder zei hij dat de RHS gouden medaille mooi is omdat die wordt gejureerd door professionals, maar dat de People's Award fantastisch is, omdat dit het oordeel is van tuiniers.
The week of the Chelsea Flower Show. Again, it was a treat from beginning to end. Every afternoon and every evening in front of the telly. And now it's over. Last year, for the first time in history Chelsea was open an extra day, on Saturday. That has apparently gone down so well, that it’s been done this year again and it looks like it’s going to become a fixture.
The Wormcast Garden, designed by Chris Beardshaw (to those of you who sometimes watch gardening programme's on the BBC amongst other things also known as the flying gardener), has won the BBC RHS People’s Award for best show garden. Alan Titchmarsh presented the trophy before a crowd of rain-soaked visitors to today’s show, just before ringing the bell to start the traditional plant sell-off. Chris paid tribute to the two other gardens in the final, the Jurassic Coast Garden and the 4Head Garden of Dreams, saying they were "gardens for gardeners". "The RHS gold medal is great because it's judged by the professionals. But the People's Award is fantastic because it’s judged by the gardeners," he said.
De 4Head Garden of Dreams - The 4Head Garden of Dreams
Het aardigste bericht vandaag: Cleve West heeft besloten zijn bomen achter te laten nadat hij heeft ontdekt dat er merel- en pimpelmeesfamilies in nestelen.
The nicest message today: Cleve West has decided to leave his trees behind after discovering families of blackbirds and blue-tits nesting in them.
Moe - TiredEigenlijk ben ik vanavond te moe, maar ik wil nog wel even vertellen dat in de avonduitzending op BBC 2 de winnaar van de fotowedstrijd Blossoming Britain bekendgemaakt is. Deze hele week konden de Engelsen een foto insturen. De voorwaarde was, dat ze de foto in de week van Chelsea in Engeland gemaakt moesten hebben. De jury bestond uit Alan Titchmarsh en Clive Nicholls, een bekende fotograaf. En mijn favoriet heeft gewonnen! Prijs: een digitale SLR camera en een master-class in fotografie bij Clive Nicholls, tijdens een rondgang bij de Hampton Court Palace Flower Show.
De winnende foto van Richard Crompton - The winning photo by Richard Crompton
I am really too tired this evening, but I just do wish to tell you that in tonight´s emission on BBC 2 the winner of the Blossoming Britain photo competition was announced. This whole week the English could send in their photo´s. The only criteria being that they were taken during Chelsea week and in England. Judges were Alan Titchmarsh and award-winning photographer Clive Nicholls. And my favourite has won! Prize: a digital SLR camera and a master-class in photography with Clive Nicholls, as he (the winner) is taken around the Hampton Court Palace Flower Show.
Nieuw speeltje / New toyHeb nieuw speeltje gevonden. Kijk maar even in de Media Player. Heb Billie even het zwijgen opgelegd, omdat ik dit moest laten zien.
---o0o---
Found a new toy. Have a look at the Media Player. Silenced Billie for now, because I simply had to show this.
Aanvulling 28 mei:
Oeps! vergeten erbij te zeggen dat je wel de Windows Media Player 10 moet hebben om dit clippie te kunnen horen en zien.
Addition May 28:
Oops! forgot to mention that you must have the Windows Media Player 10 in order to be able to see and hear this clip.
en vandaag ... / and today ...... donderdag de 25e dus ... was de eerste dag dat Chelsea geopend was voor het publiek.
De lunch uitzending op BBC 1 stond helemaal in het teken van watermanagement zou je kunnen zeggen. De afgelopen winter was de droogste sinds 40 jaar, dus het ging over planten die goed tegen droogte kunnen en over manieren om "waterwise" te tuinieren.
In de avonduitzending op BBC 2 werd de winnaar van de verkiezing van "Engeland's meest geliefde bloem" bekend gemaakt. De afgelopen dagen kon men stemmen op 5 kandidaten, t.w. de roos, de iris, de lelie, de lathyrus en de tulp.
De uitslag van de verkiezing:
Saillant detail: Alan Tichmarsh had vlak voor het eind van de uitzending ook even een kort vraaggesprekje met ........Jamie Oliver, u allen welbekend neem ik aan. Hij gaat schijnbaar zijn eigen kwekerij van groenten en kruiden voor zijn restaurants beginnen.
Typisch Engels? / Typically English?Bericht van de BBC van gisteren: Message BBC yesterday:
"Gnome on the roam" A gnome has been secretly smuggled into the famously gnome-unfriendly RHS Chelsea Flower Show in a prank staged by a BBC radio reporter. The Today Programme reporter sneaked in the gnome, dubbed Nicholas, yesterday and photographed him on exhibits in the Great Pavilion and in show gardens.
Nicholas in the Lebanese Courtyard.
The RHS prohibits the use of gnomes by exhibitors in show gardens, along with "brightly coloured creatures" and "materials exuding a foul or unpleasant odour". The sport of gnome-smuggling has become something of a Chelsea tradition ever since."
Het doet mij denken aan studentengrappen in mijn jonge jaren. It reminds me of student pranks back when I was younger. Chelsea - de medailles / Chelsea -the medals
De medaillewinnaars zijn bekend!
The winners of the medals are known!
Voor degenen die geïnteresseerd zijn is hier de link naar de volledige lijst:
For those who are interested here's the link to the complete list:
http://www.rhs.org.uk/chelsea/2006/awards/winners.asp
Verder kun je dan gewoon doorklikken naar beschrijvingen en foto's. You can then click through to descriptions and photograps.
APARTE VERMELDING WAARD: Hillier nurseries heeft z'n 61e opeenvolgende gouden medaille gewonnen - de beste prestatie ooit geleverd. WORTH SPECIAL MENTION: Hillier Nurseries have won their 61st consecutive gold medal - an all-time record. LogoHet nieuwe logo van Google al gezien?
Seen Google's new logo yet?
Wel toepasselijk voor een zoekmachine, of niet dan? Rather appropriate for a search engine, don't you think?
BAIZEWEE: DEZE VERSIE VAN STORMY WEATHER VIND IK TOCH LEKKERDER.
BILLIE IS STRUMMING MY SOUL.
Een primeur / A firstVoor dit bericht moest ik nog ff een logje maken. Prachtig nieuws vind ik het!
For this message I simply had to write a blog. I think it is wonderful news! It says here that for the first time a couple of sea-eagles have been brooding in Holland.
They were seen with their chicks.
Chelsea vandaag / Chelsea today.
Nadat de laatste voorbereidingen geplaagd zijn door de stortbuien van gisteren, wordt het waarschijnlijk vandaag een nog natter begin van de show, want de weermannen hebben nog meer regen voorspeld.
En wat te denken van de spanning van degenen die op een medaille hopen! De jury hanteert erg strenge eisen. Zoals ik gisteren al schreef, worden de resultaten morgenochtend vroeg bekend gemaakt. De Koningin arriveert om 3 uur vanmiddag voor haar traditionele privé rondleiding, vergezeld van leden van de familie, waaronder Princess Anne, Prince Edward en Sophie, Gravin van Wessex.
Oh enneuh....baizewee: Hoewel het na een week van regenachtig weer erg modderig is en droogte het laatste is waar iedereen aan denkt: door het gat van £45,000 dat de RHS heeft laten boren om het sproeiverbod te omzeilen zijn dus twee gigantische ondergrondse opslagtanks gevuld. Mocht de zon nog verschijnen deze week dan zal watergeven geen probleem zijn.
After yesterday's torrential downpours plagued last minute preparations, it's likely to be an even damper start to the show as the weathermen are promising more rain. And how about the tension of medal hopefuls! The judges set a strict criteria. As I wrote yesterday the results will be announced early tomorrow morning. The Queen arrives at 3pm for her private, traditional tour of the show along with close family members, including Princess Anne, Prince Edward and Sophie, Duchess of Wessex.
Oh and by the way: Although a week of showery weather means it's very muddy and drought is the last thing on anyone's mind the borehole, drilled by the RHS at a cost of £45,000 to circumvent the hosepipe ban, has filled two massive underground storage tanks. If the sun does appear this week, watering won't be a problem.
3x raden / 3 guesses
Juist! Het is weer zover. Morgen begint de RHS Chelsea flower show 2006. Je zult misschien begrijpen dat ik dehele komende week aan de buis gekluisterd zit, om maar niets te hoeven missen. Heb net een voorafje gezien.
Even een paar weetjes:
de eerste tentoonstelling vond plaats in Kensington in 1862 en heette toen nog de Great Spring Show;
men schat dat er de komende week 157.000 bezoekers zullen komen; ook wel leuk om te weten: o.a. de volgende beroemdheden zullen Chelsea dit jaar bezoeken: Barbara Windsor, Jeremy Irons en Michael Caine; veel deelnemers aan de show zullen vannacht doorwerken om hun tuin op tijd klaar te hebben voor de jurering, morgenochtend om 08.00 uur; de medaillewinnaars worden dinsdag 23 mei bekendgemaakt op de Chelsea website van de BBC; er zijn 45 modeltuinen en meer dan 100 deelnemers aan de bloemententoonstelling in het grote paviljoen; de (engelse) Koningin heeft gedurende de 52 jaar van haar regering op 2 na alle tentoonstellingen bezocht; dit jaar zullen 60 nieuwe variëteiten van planten worden geïntroduceerd; elk jaar tijdens de show worden 8.000 flessen champagne, 20.000 glazen Pimms en 110.000 koppen thee en koffie verkocht.
an estimated 157,000 visitors will attend the show during the week; celebrities planning to visit this year's show include Barbara Windsor, Jeremy Irons and Michael Caine; many exhibitors will be working through the night to finish their gardens in time for judging tomorrow morning at 8am; medal winners will be announced on the BBC Chelsea website on Tuesday 23 May;
the show features 45 gardens and more than 100 floral exhibitors in the Great Pavillion;
the Queen has attended all but two shows during her 52-year reign;
around 60 new plant varieties will be revealed this year;
8,000 bottles of champagne, 20,000 glasses of Pimms and 110,000 teas and coffees are sold at the show each year.
 Leuk om te weten, maar
gezien het huidige weertype....
klik op plaatje voor vergroting.
Oh enneuh ...... SJERRIE JE BENT EEN SKEET! Stormy weatherDeze wilde ik jullie niet onthouden. Is dezer dagen wel van toepassing. Nu ben ik nog op zoek naar de versie die wordt gezongen door Billie Holiday. Heb ik niet op cd, dus kan ik ook niet rippen.
Didn't wanna keep this from you, seems appropriate these days. Now I am still looking for the version sung by Billie Holiday. Don't have it on cd, so can't rip it either.
Kon niet iedereen bereiken, daarom zet ik het nog maar ffies in dit logje.
Was unable to reach everyone, so I just put it in this blog also. It says: whatever the weather, I wish everyone a jewel of a weekend. Raar volk / Strange folkToevallig ben ik (een was wegvouwend in het strijkkamertje boven) getuige van het volgende voorval.
Een jonge vrouw, postuur Obelix, komt aangeslenterd met een hondje, formaat Idéfix. Doodgemoedereerd, alsof het volkomen vanzelfsprekend is, laat mevrouw het hondje zijn behoefte doen in mijn voortuintje. Ik kan me niet inhouden, open het raam en laat haar beleefd weten, dat mijn tuintje geen hondentoilet is.
Mevrouw kijkt op, roept: mens stel je niet aan! en slentert rustig verder. 50 m verderop draait ze zich half om en roept vleiend naar het hondje: kòm dan.
Ik moet het eerlijk bekennen, ik ben perplex. Pas in 2e instantie, wanneer ik het voorval aan mijn zoons vertel, hervind ik mijn normale reactievermogen. Ik zeg: een volgende keer vraag ik haar of ze wil zingen. Vraagtekens op hun gezichten. Ik ga verder: ja en als ze dan vraagt waarom, zeg ik: "it ain't over till the fat lady sings!"
Waarop m'n jongens reageren met: dat snapt ze toch niet, daar is ze veel te dom voor. Zij hadden een heel andere oplossing bedacht. Ze schijnen te weten wie die mevrouw is (kennelijk had ik haar duidelijk beschreven) en waar ze woont. Hun oplossing? Met een plastic zakje de uitwerpselen oprapen en pal bij mevrouw voor de deur deponeren.
For people who live in dome's on mountains this is not a story they can relate to I presume, but maybe others can. It is some sh.t about a "lady" (with a figure like Obelix) who let her doggy (size Dogmatix) depose its pooh in my front garden and when I politely let her know that my garden is not a dog's toilet told me to go .... myself. My (a little belated) reaction to that was to ask her to sing, 'cause "it ain't over till the fat lady sings!" However, according to my sons, she'd be to stupid to understand that. My boys had a different reaction: pick up the pooh with a plastic bag en desposit it on her doorstep. (They seemed to know and recognise her from my description of her). Moederdag / Mother's dayLieve mensen, alvast voor zondag even een probeersel: een Ecard op m'n space! Fijn weekend allemaal. (Ik ben weer weg, m'n zus werd gisteren 50, dus dat wordt feest.)
---o0o---
Dear folks, in advance for Sunday just a trial: an Ecard on my space! Have a nice weekend you all. (I'm off again, my sister turned 50 yesterday, so we're gonna party.)
Het Begin van Moederdag De viering van Moederdag dateert al tenminste uit het oude Griekenland, waar gelovigen een lentedag vierden ter ere van Rhea, de Moeder van de goden. In Engeland vierden christenen in de 17e eeuw "Mothering Sunday", de vierde Zondag in Lent, om de Maagd Maria en andere trouwe moeders te eren.
The Beginnings of Mother's Day Mother's Day celebrations date back at least as far as ancient Greece, where worshipers observed a spring day in honor of Rhea, the Mother of the gods. In 17th century England, Christians celebrated "Mothering Sunday", the fourth Sunday in Lent, to honor the Virgin Mary and other faithful Moms.
Ben er weer / I'm backJawel, je ziet het goed, mum is weer thuis en dus ook op d'r "tielestek".
MAAAAAAR ........ met dit mooie weer zal dat laatste niet vaak voorkomen. Ben nu liever buiten en dus ook vaak in m'n tuintje te vinden. Lekkurrr relaxed een beetje rommelen en/of gewoon in het zonnetje zitten.
Yes, that's right, mum is back, at home and so also at "tielestek".
BUT ........ with this beautiful weather the last won't happen very often. I prefer being outside now and so am often to be found in my garden. Nice and relaxed, gently pottering about and/or just sitting in the sun. |
|
|
