Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Reces .....?/Recess .....?Na het Kamerdebat van gisteravond en vannacht overweeg ik ook maar met zomerreces te gaan. Ik voel een soort van plaatsvervangende schaamte. Verder zal ik er niets over zeggen (over het "Ayaan Hirsi Ali-debat"), behalve dat beide dames mij aan blinde ambitie lijken te lijden.
Gewone mensen moeten altijd verantwoorden wat ze doen en zeggen en de eventuele gevolgen ervan dragen.
---o0o---
After the parliamentary debate of last night I am considering also going into summer recess. I feel a sort of shame-by-proxy. I shan't say more about it (about the "Ayaan Hirsi Ali-debate"), except that both ladies seem to suffer from blind ambition.
Ordinary people always have to take responsibility for what they do and say and accept the possible consequences. HA!gered door een koene ridder van de Afdeling Technical Support! Goeie service. Mum is weer gecomputeriseerd en gaat nu eerst eens lekker lang weekend houden om te ontstressen.
saved by a valiant knight from the Department of Technical Support! Good service. Mum is computerized again and is now first going to have a nice long weekend to get rid of the stress.
Snik! / Sob!Kon ik vandaag mijn putertje weer ophalen. Hoera, zou je denken. Niet dus! Kom er mee thuis, zet hem aan en binnen 10 minuten doet het ventilatortje van de voeding het alweer niet meer. Iedereen die mij in de afgelopen 3 weken zulke aardige berichtjes heeft gestuurd: heel lief, dankjewel. Maar nu ben ik dus weer uitgeschakeld en ik weet niet voor hoe lang. Als dit betekent dat het moederbord kapot is, kon het wel eens lang gaan duren. Het enige lichtpuntje is dat het me alleen maar de benzine heeft kost om 2x heen en terug te rijden naar het betreffende bedrijf (ook nog zo'n 3 kwartier per ritje) en ook nu zal dat niet anders zijn, want het zit nog steeds in de garantieperiode.
Maar ik baal als een heel woud van stekkers!
---o0o---
So today I could go and fetch my pc. Hurrah, you'd think. Not so! I get home with it, switch it on and within 10 minutes the fan of the power supply stops again. Everyone who sent me such nice messages during the past 3 weeks: very sweet, thank you. But now I am again out of circulation and I don't know for how long. If this means that the mobo has broken down, it could take quite some time. The only bright spot is that it only cost me the petrol for driving to the company in question and back twice (about 3 quarters of an hour per ride) and now that won't be different, since it's still within the period of guarantee.
But I am fed up to the back teeth with the whole rigmarole!
Nee ........... / No .............. lieve mensen, ik ben niet gesmolten en tot een plasje water (of vet!) gereduceerd. Helaas is mijn putertje nog bij de puterdokter. Niet alleen de case-fan deed het niet meer, maar een van de ventilatortjes van de voeding heeft inmiddels ook de geest gegeven. Nu moet ik voor van alles en nog wat de deur uit, van bankieren tot ff dit berichtje plaatsen en ff gauw een nieuw gastenboek voor plaatjes aanmaken. Dat is dus bij deze ook gebeurd. Je kunt je weer helemaal uitleven.
Geen idee hoe lang het computerloze tijdperk gaat duren.
---o0o---
... dear folks, I have not molten and been reduced to a puddle of water (or fat!).
Unfortunately my comp is still at the computerdoctor's. Not only the casefan didn't work any more, but one of the fan's of the power supply has in the meantime also given up the ghost. Now I have to go out for all sorts of things, from banking to publishing this note and quickly produce a new guestbook for pictures. So that's hereby done also. You can live(n) it up again.
No idea how long the computerless era is going to last.
|
|
|
