Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Vanmorgen ... /This morning...... m'n autootje weggebracht voor een beurt. Dat hoeft tegenwoordig niet zo vaak meer (om de 15.000 km), maar het moet natuurlijk wel gebeuren. Heb er gelijk nieuwe ruitenwisserbladen op laten zetten. Kreeg een mooi leenautootje mee, vrij nieuw en gelukkig ook met airco, dus ik ben gelijk maar even m'n verse vlees- en groente boodschapjes gaan halen. Met een paar uurtjes was het bekeken en nu kan ik weer vrolijk in m'n eigen voiture rondtuffen.
... took my car in for servicing. These days that doesn't have to be very often any more (every other 15.000 km), but it has to be done ofcourse. Had new windscreenwipers put on at the same time. Got a nice car on loan, relatively new and fortunately also with airco, so I went right on and did some fresh meat and vegetable shopping. In just a few hours it was ready and now I can merryly drive around in my own voiture again.
En vandaag .../And today ...... heb ik besloten dat ik zelf een storing heb, d.w.z. ik doe (bijna) helemaal niks behalve thuis uitrusten. Geen ziekenbezoeken, geen boodschappen voor deze of gene, geen andere mensen rondrijden op een bloedhete dag omdat ze denken dat ZIJ nu na weken hitte nog ff een ventilator kunnen kopen, terwijl ieder weldenkend mens weet dat daar met geen mogelijkheid meer aan te komen is. Alle ramen en deuren dicht, zonwering naar beneden, vaste en mobiele telefoon uit en wachten tot het over is. Trouwens, het wordt vandaag de heetste dag tot nu toe.
---o0o---
... I have decided that I have a sort of power failure myself, that is to say I'm gonna do (practically) nothing except resting at home. No visiting the sick, no shopping for this person or that, no driving others around because they think that now, after several weeks of this heat, THEY can still buy a ventilator, whereas every right-minded person knows that one can't possibly come by one any more. All windows and doors closed, sun blinds down, fixed and cellphones off and wait till it's over. Anyway, today is going to be the hottest day so far. Stroomstoring / Power failureSinds we woensdag- en donderdagavond stroomstoringen hebben gehad in Twente krijg ik vaak helemaal geen verbinding met het internet. Heeft iets te maken met stroompieken is mij verteld. Ben er inmiddels achter dat het 's-nachts nog wel es wil lukken, maar ja, dan lig ik graag in m'n bedje. Met deze warmte ben ik 's-avonds wel moe en kan ik slapen als een marmot. Vanmorgen dacht ik ff proberen of het voor het grote ontwaken van airco's en weet ik wat niet al wil lukken en ja hoor. Eindelijk. In plaats van een rondje langs mijn spacevrienden dus even snel hier: allemaal een heel fijn weekend gewenst.
Since the powerfailures we had on Wednesday- and Thursday-evening in this region I often cannot connect to the internet. I am told this has something to do with powersurges. In the meantime I found out that during the night it sometimes does work, but I'd rather be in bed by then. With this heat I am rather tired in the evening and I can sleep like a log. This morning I thought lets try before the big awakening of airco's and what not and yes. At last. So instead of making my rounds along my spacefriends I quickly do it here: wish everyone a splendid weekend. Brand / FireGisteren heeft op het industrieterrein hier ter plaatse een grote brand gewoed in een pand waarin 5 bedrijven gevestigd waren. De brandweer rukte uit met 14 voertuigen. Bedrijven en woningen in een straal van 200 m werden ontruimd en natgehouden. Bij de brand is asbest vrijgekomen. Met een speciaal opgezette ontsmettings-eenheid werden mensen ontsmet die van hun werk naar huis gingen en langs de betreffende plek moesten.
Lekker zo'n brand met dit weer! (het was hier gistermiddag 32°C en vanmiddag 34!) Gelukkig is het niet al te dicht bij ons in de buurt, maar de rookwolken waren van grote afstand te zien. De oorzaak van de brand is vooralsnog onbekend.
Yesterday there was a big fire in a building where 5 companies were housed at the local industrial park here. The fire brigade turned out with 14 vehicles. Industrial buildings and houses in a 200 m radius were evacuated and kept wet. In the course of the fire asbestos was released. With an especially set up decontamination unit people who came from work and had to pass by the area were decontaminated. Nice such a fire in this weather! (it was 32°C here and this afternoon it was 34!) Fortunately it is no too close to where we live, but the billowing clouds of smoke could be seen from a great distance. The cause of the fire is as yet unknown.
Don't ask ...It's been one of those days all week. My only refuge has been the garden.
Kijk es wat ik vond/Look what I foundOp een Deense site gevonden: link voor de aficionados van Ice-Age (en van spelletjes). De film is ondertussen over de hele wereld al lang uit natuurlijk, maar dit is leuk.
Found on a Danish site: link for the aficionados of Ice Age (and of games). The movie has in the meantime been released all over the world ofcourse, but this is fun. Regen/RainGene Kelly updated, hihi. Wel even wachten tot mijn banner volledig gedownload is, anders loopt het niet synchroon.
Do wait untill my banner has been completely downloaded, otherwise it's out of sync.
WHAT HAPPENED TO THIS CLIP? WINDOWS LIVE SPACES HAPPENED.
Het heeft hier wel geregend, maar nog lang niet genoeg.
It did rain here, but not nearly enough yet. Hittegolf/Heatwave
Ja, het is nu officieel. We hebben de eerste hittegolf van dit jaar. In De Bilt werd het sinds 30 juni minstens 25°C en sinds zondag zelfs meer dan 30. Op het ogenblik is het hier 33°. Vannacht koelt het naar verwachting af tot minimaal 20° en morgen kan het zelfs 34 worden. Dan is er ook kans op buien met onweer en mogelijk hagel en windstoten. En een troost voor degenen onder ons die niet tegen deze warmte kunnen: daarna wordt het minder warm, in de middag ongeveer 24°.
Yep, its official now. We’re having the first heatwave of the year. In De Bilt (where the seat of the Royal Dutch Weatherforecasting Institute is) it has since June 30 been at least 25°C and since Sunday even more than 30. At the moment it is 33° here. Tonight the minimum temperature will be 20° and tomorrow even a temperature of 34 can be reached. Then there’s also a chance that there will be thunderstorms, possibly with hail and blasts of wind. And a consolation for those amongst us who can't stand this heat: after that temperature will drop till about 24° in the afternoon.
Blond.../Blonde...Vraagt Sjerrie mij om mee te doen met de travelpic van Claus. Het werd me buiten toch wat te warm, dus.... Eerst maak ik ff een oefenplaatje. Nog wat veranderd en toen netjes geüpload. Niks mis mee zou je zeggen. Dus wel.
Stuur ik niet het goeie plaatje door naar Mies, maar het oefenplaatje! Zag het gelukkig meteen en heb gauw de goeie er achteraan gestuurd.
Nu weet ik het zeker: ik ben zo blond als het maar kan. Of zou het van de warmte komen?
---o0o---
So Sjerrie asks me to participate in Claus' travelpic. It got a bit too hot outside anyway, so .... First I do a sort of exercise. Then I make some changes and upload the picture. Nothing wrong you'd say. But there was.
I didn't send the right picture on to Mies, but the exercise! Luckily I saw it right away and quickly sent the right one after it.
Now I'm certain: I'm as blond as blond can be. Or could it be from the heat?
|
|
|
