Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Yes!Sprekend voor mijzelf: voor zover ik ze tot nu toe heb bekeken en getest, vind ik de nieuwste wijzigingen een hele verbetering. Zeer bedankt jongens en meisjes van het Spaces Team!
 Speaking for myself: as far as I've viewed and tested them until now, I think the latest changes are quite an improvement. Way to go boys and girls of the Spaces Team!
En ja hoor ... / And sure enough ...... het was weer es zover. Tegen 3en barstte de hemel weer open vergezeld van bliksemflitsen, donder en geweld. Dit keer had ik op tijd de nodige voorzorgsmaatregelen genomen: kitspuit bij de tuindeur, plastic zakjes gevuld met water op de afvoer van fonteintje, wastafel en badkuip en hoop op zegen.
Inmiddels klaart de lucht weer enigzins op en het water zakt weer weg.
---o0o---
... here we went again. At just about 3 pm the heavens split open again accompanied by flashes of lightning and violent thunder. This time I had taken the necessary precautions in time: waterproof glue gun by the garden door, plastic bags filled with water on the drains of washbasins and bathtub and hoping for the best.
In the meantime the sky is clearing up somewhat and the water is going down again.
Hondsdagen / Dog daysKijk ik vanochtend in m'n agenda en wat zienik?
EN ... om 9.30 u mondhygiëniste.
This morning I look in my diary and what do I see?
AND... at 9.30 a.m. dental hygienist.
... is a rose 
  A rose .......
Heb jij dat nou ook? / Do you get that too?Je hoort iets, ruikt iets of er hangt een bepaalde atmosfeer en ineens komt er een herinnering boven van jaren geleden. Vanochtend vroeg zat ik buiten met een kop koffie en een broodje toen mij plotseling dat gevoel bekroop. Zat ik op m'n dakterras in Lima.
Ben er niet achter wat het veroorzaakte trouwens. Gezien de temperatuur enzo zou ik eerder verwacht hebben dat ik mezelf in de zomer in m'n club in de bergen zou hebben gevoeld. De geest is een vreemd iets.
---o0o---
You hear something, smell something or there's a certain atmosphere and suddenly a memory of way back pops into your head. Early this morning I sat outside with a cup of coffee and a bread roll when all of a sudden that feeling crept up on me. I was sitting on my roof terrace in Lima.
Don't know what triggered it by the way. Seeing the temperature and such I'd sooner have expected to feel myself in my club in the mountains in the summertime. The mind is a peculiar thing. Pffffffwhoe-aaaaa-ha-ha-haaaa !
For English version click on Sky News in scrollbar
_____________________________________________
Nou was het vanmorgen om 10.00 uur ineens alweer dik 25 graden. Er staat wel een harde wind en het is afwisselend zonnig en bewolkt. Snap jij nog iets van het weer? Ik niet. Trouwens over snappen gesproken, waar komt die rare blauwe rand om mijn fotos vandaan? 't Is vannacht kennelijk te laat geworden.
O... en wat vind je van m'n bedankje, helemaal onderaan?
  Now suddenly this morning at 10 pm it was over 25ºC again. There's a stiff wind and it's alternate sunny and cloudy. Do you still understand anything of the weather? Not me. By the way, speaking of understanding, where does that weird blue frame around my pictures come from? Obviously it got too late last night.
Oh... and what do you think about my thank you, all the way at the bottom? Dean Martinmet (is er iemand die hem zich herinnert?) Ricky Nelson in een klassieke Western.
with (does anybody remember him?) Ricky Nelson in a classical Western.
Kijk nou ... / Look ...... hebben de merels toch nog wat bosbessen voor mij overgelaten. Of ze konden er niet bij, hoewel ze erg vindingrijk zijn.
 ... the blackbirds left me some blackberries after all. Or, they couldn't get at them, although they are very resourceful.
Nog eens ... / Once more ...... maar dan anders: Ooit wel eens zo'n grote gezien?
Tot mijn genoegen ... / To my pleasure ...... heb ik vandaag gemerkt dat de jongens en meisjes van het Spaces Team weer iets aardigs voor ons gedaan hebben.
Het is nu gelukkig niet meer nodig om alles opnieuw in te stellen wanneer je de indeling van je space hebt aanpast. Ik weet zeker dat een heleboel spacers hier erg blij mee zullen zijn. Nu heb ik natuurlijk nog een wens: het zou mooi zijn wanneer je symbolen via het balkje boven in je bewerk-scherm zou kunnen invoegen. Je weet wel, zoals à, á, â, è, é, ê, ë, ò, ó, etc.
Maar ja, een mens moet altijd iets te wensen houden heb ik me laten vertellen. Dan hebben we nog iets om naar uit te kijken.
---o0o---
... today I found that the boys and girls from the Spaces Team have done something nice for us again.
Fortunately it is now no longer necessary to customize the whole kit and caboodle again after you've re-arranged the items on your space . I am certain that many spacers will be very happy with this. Now I have another wish of course: it would be nice to be able to insert symbols via the bar at the top of your edit screen. You know, like à, á, â, è, é, ê, ë, ò, ó, etc.
But then, a person must always keep something to wish for, or so I've been told. Then there's something left to look forward to.
Zondagochtend ... / Sunday morning ...... zit ik lekker in het zonnetje koffie te drinken, voetjes op de gieter, hoor ik ineens enorm hoesten, proesten, mekkeren en niezen. Het kwam uit het hoekje van de tuin waar, naast het raam, de blauwe regen wortelt. Nu weet ik dus precies waar het egeltje dat ik laatst zag woont.
---o0o---
... I.m sitting in the garden, feet up on the watering can, having coffee, when suddenly I hear tremendous coughing, puffing, bleating and sneezing. The sound came from the corner of the garden where, next to the window, the wisteria is rooted. So now I know exactly where the little hedgehog I saw the other day lives.
Gisteren ... / Yesterday ...... heb ik de eerste drie rijpe tomaatjes van eigen kweek gegeten. Heerlijk! Bijna was ik ze allemaal kwijt geweest met dit takkenweer. Vooral de wind heeft veel schade aangericht. Maar gelukkig heb ik m'n tomaatjes nog op tijd kunnen stutten. Als het nou weer es echt lekker zonnig weer wordt zullen er wel meer rijp worden. De plant zit stikvol, maar op 1 oranje na, zijn ze allemaal nog groen.
---o0o---
... I have eaten the first three ripe homegrown tomatoes. Delicious! I almost lost them all what with this nasty weather. Especially the wind has done much damage. But fortunately I was able to stake them just in time. If only we'd get some nice sunny weather again more of them will ripen. The plant is full of them, but except for one orange coloured one, they're all still green. Hoera! / Hurray!Tegenwoordig probeer ik maar de aardige krenten uit de dagelijkse perspap te halen. Dat is vandaag gelukt.
In het Brabantse Oosterhout wordt eindelijk rekening gehouden met fietsers.
Iedereen die wel eens fietst weet dat in de regen wachten voor het stoplicht nooit leuk is.
Nu heeft een medewerker van die gemeente daar een oplossing voor bedacht: een stoplicht dat vanzelf op groen springt als het regent. Een sensor boven het verkeerslicht geeft een seintje aan de verkeerscomputer en het is in Oosterhout zo ingesteld, dat als het harder regent dan een miezerig buitje de fietsers voorrang krijgen.
Dit voorbeeld verdient navolging.
En geef die man een bonus!
---o0o---
These days I just try and find the nice bits in the daily press. Today it worked.
The town of Oosterhout in Brabant (one of our provinces) finally shows some consideration for cyclists.
Everyone who rides a bycicle from time to time knows that waiting in the rain in front of the traffic lights is never fun.
Now a employee of the local authority has come up with a solution for that: a traffic light that automaticcaly turns green when it rains. A sensor above the light signals the traffic computer when it rains harder than a drizzle and then cyclists get right of way.
This example deserves to be followed .
And give that man a bonus!
Ik hou van chocolade / I love chocolateDat de smaak van chocolade ons meer opwinding bezorgt dan kussen, was al door Britse onderzoekers ontdekt. (Zelf wisten we dat natuurlijk allang voor die tijd!) Het gevoel wanneer chocolade smelt in de mond geeft ons vier keer zoveel opwinding als een kus. Het verdubbelt de hartslag en prikkelt de hersenen.
Maar nu lees ik dat Duits onderzoek heeft uitgewezen dat twee blokjes pure chocolade per dag zorgen voor een lagere bloeddruk, zonder dat je er dikker van wordt.
Dit onderzoek is 4 juli verschenen in het Journal of The American Medical Association.
---o0o---
That the taste of chocolate gives us more excitement than kisses, had already been discovered by British scientists. (We ourselves already knew that ages before that of course!) The feeling when chocolate melts in the mouth gives us four times as much excitement as a kiss. It doubles the heart rate and stimulates the brain.
But now I read that German research has proven that two pieces of plain chocolate a day give a lower blood pressure, without a person getting any fatter.
This research was published July 4 in The Journal of The American Medical Association.
Iets nieuws / Something newVanmorgen even naar de huisarts geweest voor m'n 3-maandelijkse controle. Bloeddruk was netjes. Morgen even nuchter bloedprikken en als ik binnen een week niks hoor is het verder ook goed. Wel krijg ik iets nieuws erbij voorgeschreven. Het is een voedingssupplement, dus geen chemische troep. Het spul zou de afbraak van kraakbeen afremmen. Het komt uit de voedingsleer. Inmiddels heeft daar wetenschappelijk onderzoek naar plaatsgevonden en het blijkt inderdaad te kloppen. Alleen zijn de zorgverzekeraars blijkbaar nog niet zo ver dat ze het ook vergoeden. Behalve wanneer je een aanvullende verzekering hebt, waar ook alternatief spul in zit. Nou, het is volgens m'n dokter een lichaamseigen stof, dus ik heb zoiets van: mocht het mij onverhoopt toch niet baten, schaden kan het voor zover bekend ook niet. Dus ik ga mooi die ene tablet per dag slikken.
---o0o---
This morning I've been to see my GP for my 3-monthly check-up. Bloodpressure was good enough. Tomorrow I'll have to have some bloodtests on an empty stomach and if I don't get a call within a week, the rest is good too. I also got something new prescribed though. It is a food supplement, so no chemical stuff. It is supposed to delay the breaking up of cartilage. It originates from dietetics. By now this has been scientifically researched and has proved to be true. Only the health insurance companies have not yet arrived at the point where they also reimburse the cost. Except when you have a supplementary insurance, with alternative stuff included. Well, according to my GP it is a substance that can also be found in the body, so I think it doesn't hurt to try. So I'm gonna take the one tablet a day.
2 x volle maan deze maand / 2 x full moon this monthDit verschijnsel komt ongeveer om de twee á drie jaar voor en wordt Blauwe Maan genoemd. De volgende keer is in december 2009.
---o0o---
This phenomenon occurs approximately every two to three years and is called Blue Moon. The next time will be in December 2009.
In perspectief geplaatst.
---o0o---
Put in perspective.
|
|
|
