Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Gewoonlijk ... / Usually ...... probeer ik elke dag een ander ontbijtje te nuttigen. Verandering van spijs doet eten, nietwaar? Maar het ontbijtje van gisteren was zooooo lekker, dat ik vanochtend hetzelfde gegeten heb. Zal ik jullie es laten watertanden?
Mmmmmm: 2 stuks Weetabix, 1 sorbetlepel bloemenhoning, 6 aardbeien, 6 bramen en een beetje melk. Vurrukkulluk!!!
Vaste prik is wel om eerst, nog lekker in m'n ponnetje, een groot glas groene thee met honing, citroen en ginseng te drinken.
Wat voor ontbijt eten jullie eigenlijk? (Ik ben nieuwgierig hè.)
---o0o---
... I try to have a different breakfast every day. A change of diet wets your appetite, now doesn't it? But the breakfast I had yesterday was sooooo yummie that I ate the same this morning. Shall I make your mouth water?
Mmmmmm: 2 pieces of Weetabix, 1 sorbetspoon full of honey, 6 strawberries, 6 blackberries and a little milk. Scrumptious!!!
What is a fixed custom is to first, while still in my nighty, drink a big glas of green tea with honey, lemon and ginseng.
By the way what kind of breakfast do you eat? (I'm curious you know.)
Mooi verhaal gevonden en Spoken in de nacht / Found a nice story and Ghosties in the night Oei-oei-oei !!!
"De post is doorgaans behoorlijk stipt met bezorgen, maar het gaat natuurlijk niet altijd goed. In het Engelse graafschap Lincolnshire werd echter wel een heel aparte kaart bezorgd. De 63-jarige Anthony Eley uit Winthorpe ontving namelijk een briefkaart die op 12 augustus 1908 was gepost. De kaart was gericht aan het pension Grafton House, dat destijds gerund werd door een oudtante van Eley. De post had er een excuusbriefje bijgedaan voor de late bezorging, en dat mag best na 99 jaar."
Ik vraag me dan af van wie zo'n kaart is en wat het verhaal erachter is. Met een beetje fantasie zou je er zo een boek over kunnen schrijven.
---o0o---
"Usually the postal services are quite punctual in delivering the mail, but it does not always go well. In the English county of Lincolnshire a very special card was delivered though. As it happens 63 year old Anthony Eley from Winthorpe received a postcard that had been posted on August 12 1908. This card was addressed to boarding house Grafton House, in those days run by a great-aunt of Eley’s. The mail services had added a note with apologies for the late delivery, in which there’s no harm after 99 years."
This makes me wonder who such a card is from and what the story behind it is. With a little imagination one could write a book about it.
Via ...... overpeinzingen over mijn huidige situatie en aansluitend een reis door mijn herinnering kwam ik hier terecht.
Oh Maestro
Que no me empeñe yo tanto En ser consolado Como en consolar En ser comprendido Como en comprender En ser amado Como en amar. (Franciscus van Assisi)
... pondering my current situation and in connection with that a trip down memory lane this is where I ended up.
Precies op tijd / Just in time't Wear is as'n keendergat,
efkes dreug
en zo wier nat
 Gistermiddag hebben Lennart en ik samen een van de bamboestruiken opnieuw verplaatst. Hij had zich zo stevig geworteld, dat ik hem er alleen niet meer uit kon krijgen. Vorige keer had ik deze achter in de tuin gezet, maar inmiddels vond ik hem daar niet goed genoeg meer tot z'n recht komen. Nu staat hij dus vooraan, tegenover de tuindeur. De moederplant, die indertijd gebloeid heeft en vervolgens is gesneefd stond daar ook en deed het fantastisch. Heb er wat meststof en basaltmeel bij gedaan en meteen ook maar bij de andere. En nu regent het dus. Als op bestelling dit keer.
---o0o---
Yesterday afternoon Lennart and I relocated one of the bamboo's again. It had taken root so robustly that I could not get it out by myself anymore. The last time I had put it at the back of the garden, but in the meantime I felt it did no longer stand out well enough. So now it's up front, opposite the garden door. The mother plant that flowered and then died some years ago was in that position too and really florished there. Gave it some fertilizer and basalt meal and the others at the same time. And now it rains. Just as if it were ordered this time. Weet je nog? / Remember?Toen ik m'n canna gescheurd heb had ik een vreemd klein stukje over dat ik niet kon weggooien. Dat heb ik toen opgepot en toen het uitliep hoopte ik dat het volgend jaar zou bloeien. Je raad het nooit: gisteren zag ik het, hij gaat nu al bloeien! Er zitten twee dikke bloemknoppen in! Dit is nu een van die dingen waar ik helemaal blij van kan worden. Kleine dingen kunnen veel betekenen.
---o0o---
When I divided my canna there was a funny small piece left that I couldn't throw away. So I potted it up and when it started to grow I was hoping it might flower next year. You'll never guess: yesterday I saw it, it is already starting to flower now! There are two big fat buds in it! Now this is one of the things that can make me feel really happy. Little things mean a lot.
Rietje / StrawWas aan het plakken bij Connie. Dat kan nu nog, voordat ze met haar space ophoudt (20 augustus). En toen ik voorstelde dat ze de versnapering deelde met haar geliefde door er een rietje bij te doen schoot mij deze anekdote te binnen. Het zingt nog steeds rond in mijn adoptief familie.
Locatie: Vietnamees afhaalrestaurant.
De dame die hielp (ik weet niet of iemand in zo'n afhaalgeval dan ook serveerster heet) vroeg in haar allerbeste Nederlands: "lietje bij?" Waarop mijn pleegdochter antwoordde: "... JA, doe maar Poessie Mauw!"
---o0o---
Since this is a word joke involving a Vietnamese lady trying to ask a question in The Very Best Dutch she could muster and the funny reaction of my foster daughter (umpty years ago) I cannot translate this for you. So sorry. Dagje weg / A day outZo vandaag ben ik even lekker een dagje ertussenuit geweest. Het was toch petweer, dus ik ben in ut autootje geklommen en ben een ouwe vriendin gaan opzoeken (175 km heen - 175 km terug) en 's-middags zijn we even bij mijn pleegdochter gaan kijken. Zij heeft 5 weken geleden een hele zware operatie ondergaan, maar knapt inmiddels gelukkig wel aardig op. Een week geleden was dat nog wel anders. Kijk, ze kan nog bijna niks, maar dat duurt ook nog wel even. Volgens de artsen zou ze zeker 3 maanden nodig hebben voor ze weer min of meer de ouwe is, dus ze heeft nog even de tijd. En er is van alle kanten hulp georganiseerd, dus wat dat betreft ... Ze is exact 1300 gram lichter na de operatie, maar het gaat helemaal goed komen.
Zelf kan ze niet te hard lachen want dat doet nog teveel pijn, maar ze had mij vanmiddag dus al weer dubbel liggen. Ze vertelde dat iemand van haar werk gevraagd had hoe het er nu uitzag, de lidtekens enzo en je raadt nooit wat ze gezegd had: ik heb aan beide kanten een rotonde en een T-splitsing. Ze heeft een onverwoestbare eigen soort humor, die haar overal doorheen helpt.
Al met al heb ik een hele gezellige dag gehad.
---o0o---
Well today I went out for the day. It was lousy weather, so I climbed into my car and went and visited an old friend (175 km there and 175 km back) and in the afternoon we went to see my foster daughter. She had a major operation 5 weeks ago, but is now getting much better fortunately. That was not so a week ago. Look, she can still hardly do anything, but that'll take a while yet. According to the doctors she needs at least 3 months before she's more or less her old self, so she's got time. And help has been organised from all sides so .... She weighs exactly 1300 grams less than before the operation, but all's gonna be well now.
She herself can't laugh to much, because that still causes to much pain, but she had me doubled up with laughter again this afternoon. She told us that someone from work had asked her about her scars and you'll never guess what she had said: I have a roundabout and a T-fork on either side. She has an indestructible own sort of humour, which helps her through most anything.
All in all I had a very nice day. Niet te geloven / UnbelievableTwee keer heb ik mijn ogen moeten uitwrijven. Ik kon het niet geloven. Toch stond dit bericht op WaarMaarRaar.
---o0o---
Twice I had to rub my eyes. I could not believe it. Yet its true, the above report says a box with six young kittens has been dumped twice in one day. The poor creatures had been found and taken to a vet, who asked the finders to take them to the new veterinary hospital. This was evidently too much to ask: they went and dumped the box behind a car in the parking lot. Eventually it was found there and the kittens spent the night at the vet's to be taken to the hospital the next morning. They were super cooled and crawling with fleas and worms. Everything possible was done, but one of the kittens didn't survive the ordeal. The hospital succeeded in finding a home for four of the animals and are still looking for one for the remaining one. 10 jaar geleden ... / 10 years ago ...... hadden wij niet gedacht dat mijn moeder de 77 zou halen nadat ze voor de 2e keer dezelfde heup had gebroken en wat denk je? Door allerlei andere problemen was het nu weer de vraag of het zou lukken, maar vandaag heeft ze dus de leeftijd van 87 jaar bereikt!
---o0o---
... we didn't think my mother would reach the age of 77 after she had broken the same hip a second time and what do you think? Because of all sorts of other problems this time it was again the question if she would make it, but today she reached the age of 87! |
|
|
