Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Rust / QuietLennart begint betere foto's te maken.
 Lennart is beginning to take better pictures.
C'est la sauce qui fait le repasWat dacht je van wilde eend à l ‘orange voor zondag? Dit keer met de Bigarade van Paul Bocuse denk ik. Het recept kwam ik tegen in “De Nederlandse Jager”. Voor geïnteresseerde gourmets plaats ik het hier onder:
Bankhangen / Couch potatoZiehier Diesel's interpretatie.
 Diesel's interpretation.
RebelVond deze foto toevallig weer. Hij dateert al van november 2007, maar heeft niets aan zeggingskracht ingeboet zou ik denken. Volgens mij kunnen mijn spacevrienden dit wel waarderen. (Van tante Els weet ik dat wel zeker, gezien haar meeuwenfoto's).
Coincidentally found this pic again. It dates from November 2007, but has not lost any of its expressiveness I'd say. I think my spaces friends can surely appreciate this. (I'm certain "auntie Els" will, what with her pictures of seagulls and all).
Blij / HappyTot mijn grote genoegen kan ik melden dat ik een nieuwe hulp heb gevonden. Zij kwam afgelopen dinsdagavond op gesprek en is vanochtend begonnen.
En mevrouw weet van wanten! Geen wonder trouwens, want zij heeft vroeger o.a. in de thuiszorg gewerkt.
---o0o---
It's my pleasure to be able to tell you I've found a new cleaning lady. She came last Tuesday evening for an inteview and started work this morning.
And the lady knows the ropes! No miracle though, for she used to work in home care amongst other things .
De hand - het oordeel / The hand - the verdictVanochtend heb ik de dokter gebeld. Kreeg zijn assistente aan de lijn. Zij kon me zelf wel vertellen wat de uitslag was zei ze. O.K. Zij las voor. Wat de foto's betreft: het beeld komt overeen met slijtage. Nou dat is het dan. Daar moet je het mee doen. Ik zal dus nu toch echt werk moeten maken van het vinden van een nieuwe "deftige kuisvrouw".
Aan de zonnige kant van het verhaal kan ik je dan laten weten dat de uitslagen van het bloedonderzoek allemaal prima waren. En er is dus echt naar van alles en nog wat gekeken. Van suiker tot leverfunctie en weet ik veel.
Nou heb ik afgelopen zaterdag ik een brief ontvangen van de huisarts waarin hij me meedeelt dat hij van plan is om personen in zijn praktijk met een verhoogd risico op botontkalking te verwijzen naar de Stichting Osteoporose Casefinding Nederland (St. OCN) om een DEXA-foto (botdichtheidsmeting) van de wervelkolom en de heupen te laten maken. (En daar zijn dan ook nog kosten ad 108,80 eurietjes aan verbonden.) Er zat een vragenlijst met de meest intieme vragen over mijzelf en mijn moeder bij. Die vragenlijst moest je dan invullen, ondertekenen en opsturen naar een adres in Rotterdam.
Heeft dat hier iets mee te maken vroeg ik de assistente. Nee, dat had volgens haar hier niets mee te maken. Die brieven waren door de hele praktijk verstuurd. Vraag ik: is dat dan misschien een landelijk onderzoek t.b.v. de wetenschap ofzo? Zegt ze nee ..... en laat zich het woord "bedrijf" ontvallen. Je begrijpt zeker wel wat ik met de brief en het bijgevoegde vragenformulier heb gedaan.
---o0o---
This morning I telephoned my GP. Got as far as his assitant. She could tell me herself what the outcome was she said. O.K. She read to me. As far as the X-rays are concerned: the result is in line with wear. Well that's that then. I'll have to live with that. So now I should really do something about finding a new cleaning lady.
On the bright side of the story I can let you know that the results of the bloodtests were all just fine. And believe you me, they did look for everything and anything. From diabetes to liver function and what not.
Now last Saturday I got a letter from my GP in which he let me know that he has the intention of referring persons in his practice with a hightened risk of osteoporosis to the Foundation Osteoporosis Casefinding Netherlands to have a DEXA of spinal column and hips made. (And that is going to cost 108,80 euros.) There was a questionnaire attached with all sorts of intimate questions about myself and my mother. That had to be filled out, signed and sent to an address in Rotterdam.
So I asked the assistent if this had anything to do with the above. No, according to her this had nothing to do with that. Those letters had been sent all over the practice. I ask her: is this perhaps a nationwide research for the sake of science then? Says she no ... and lets slip the word "company".
I'm sure you'll understand what it is I did with letter and questionnaire.
Ginger houdt van mensen / Ginger loves peopleAdopteer een hond. Om te huilen van het lachen
Adopt a dog. To howl with laughter.
Update handDus ben ik maandag maar weer eens naar de huisarts gegaan. Gisteren hier bloed geprikt en vandaag in het ziekenhuis in Almelo een röntgenfoto laten maken. Krijg t.z.t. uitslag via de huisarts. Zal mij benieuwen. Op de verwijsbrief schreef hij: R.A.? - Artrose? Geen van beide kan mij bekoren.
Het duurt geloof ik 3 werkdagen, dus dat zal op z'n vroegst maandag worden, denk ik.
---o0o---
So last Monday I went to see my GP again. Yesterday some bloodsamples were taken and today I had an X-ray taken at the hospital in Almelo. In due course I'll get the results from my GP. I'm quite curious. On the referral letter he wrote: R.A.? - Arthrosis? I don't like either.
It takes 3 working days I believe, so it'll be Monday at the earliest.
Tadaaaaaa!!!!Het eerste diploma is vandaag uitgereikt! Diesel mag nu voorlopig op zomerreces.
Ik ben (alweer) apetrots.
(Hebbie trouwens het foutje gezien? KJNV i.p.v. KNJV. Is niet erg hoor.
Dit certificaat stelt verder niks voor.
Maar als je het niet hebt kun je niet aan de volgende cursus meedoen.)
 The first diploma was presented today! Diesel may now go on summer recess for the time being.
I am (again) ever so proud.
De appeldief / The apple thiefHet is allemaal begonnen met een half afgekloven appel, die door een kind op straat werd weggegooid. En nu .................
It all started with a half eaten apple thrown away by a child in the street. And now .................
 Schijn bedriegt, kijk maar.
Appearances are deceptive.
 Nog net betrapt.
Caught in the act, but only just.
 Het loon van deze misdaad smaakt prima.
The fruit of this crime tastes just great.
Traditie verjaardagstaart / Tradition birthday cakeNog even n.a.v. de verjaardag van ons aller Edward:
Wist je dat de traditie om een taart te serveren om iemand's verjaardag te vieren tenminste terug gaat tot de Middeleeuwen. De Engelsen verstopten toen symbolische dingen als gouden munten, ringen en vingerhoeden in de taart. Elk ding werd geassocieerd met een voorspelling. Als je een gouden munt vond zou dat betekenen dat je rijk werd; als je een vingerhoed vond zou dat betekenen dat je nooit zou trouwen.
---o0o---
Following the anniversary of one of my space friends:
Did you know that the tradition of serving a cake to celebrate someone's birthday dates back at least to the Middle Ages. Back then the English would hide symbolic items such as gold coins, rings and thimbles inside the cake. Each item would be associated with a prediction. Finding a gold coin would suggest you would become wealthy; finding a thimble meant you would never marry.
De vakantie / The holidayMijn vakantie was helaas geen onverdeeld genoegen.
Ik had ineens een hele dikke linkerhand, d.w.z. tussen de knokkels van de wijsvinger en de middelvinger. Dacht eerst: r.a., maar ben na 2 weken tobben toch maar ff naar de dokter gegaan, want ik begon te twijfelen. Het was erg pijnlijk en als ik m'n wijsvinger per ongeluk ook maar zachtjes stootte ging ik door de grond. Het voelde meer alsof er iets gekneusd of gescheurd was. Enfin, volgens ome dokter was het geen r.a. omdat ik niet tenminste een uur achter elkaar hartstikke stijf ben 's-morgens (!) Wat het dan volgens hem wel is, heeft um ook niet gezegd. Heb recept meegekregen voor Ibuprofen 600 2x daags en eentje voor capsules om de maag te beschermen, 1x daags. Resultaat na 1 week slikken: na 3 dagen gestopt met de maagcapsules. Werd zo duizelig, dat ik al omviel als ik rechtop in bed wilde gaan zitten ’s-morgens. Het kon duidelijk niet van de Ibuprofen komen, want dat heb ik al veel vaker gehad en in hogere dosering (4x daags). Hoe ik het die dagen heb gered met alles weet ik nòg niet. Gelukkig gaat het nu goed. Alleen de zwelling en de pijn zijn nauwelijks minder. Enfin, heb nog een week pillen te gaan.
Vervolgens heeft Diesel wrschnlk in een van de watertjes hier in de buurt een bacteriële infectie opgelopen. Z'n huid was helemaal vurig rood met bultjes met een geel koppie. Hij heeft een 10-daagse antibiotica-kuur gekregen en mocht voorlopig niet zwemmen. Het is nu gelukkig over. Hij sliep heel veel meer tijdens de kuur en had nogal es last van dunne poep, maar was verder gelukkig redelijk tierig. Wij waren allebei helemaal blij dat hij afgelopen zondag weer naar cursus kon en weer heerlijk kon ravotten met z’n kameraadjes en mocht zwemmen. We zijn trouwens wel elke dag het bos in en/of de hei op geweest. Zij het wat minder ver en lang dan normaal. Dat hebben wij toch nodig. We hebben niet genoeg aan korte uitlaatrondjes.
Verder wisselde meneer inmiddels in recordtempo z'n tanden en kiezen. Met 3 mnd was hij al langzaamaan begonnen met de onder- en boventandjes voor, maar de laatste week van juli gingen ineens de beide hoektanden in de onderkaak er uit en vervolgens achter mekaar 3 kiezen. En dat is dan alleen wat ik gevonden heb hè. De tandjes waren op 1 na gewoon verdwenen zonder dat ik er ooit iets van vond. (ze slikken ze door hè). Die ene verloor hij toen hij met z'n kop op m'n schoot lag.
De slimpieper heeft trouwens Lennart afgeleerd om 's-avonds/'s-nachts boterhammen met allerlei lekkers klaar te maken. Lennart was weer es bezig aan het aanrecht met kaas en worst enzo, niet wetende dat Diesel nog niet voor de nacht in de bench lag, en toen heeft Diesel hem gewoon die overheerlijke boterham onder z'n neus weggekaapt, grinnik. Lennart wist niet wat hem overkwam.
Van Romke nog steeds geen nieuws. Het bericht is zelfs op de radio uitgezonden, maar niks, nakkes, nada! Loop ik afgelopen zaterdag in de AH boodschappen te doen gaat m’n mobiel. De dierenambulance. M’n hart maakte weer een sprongetje. Misschien was hij gevonden en kwam er aan alle onzekerheid een einde. Stiekem hoopte ik natuurlijk dat ik hem terugkreeg. Maar nee hoor, ze wilden alleen maar ff nagaan of meneer nog niet terug was. Want veel mensen geven dat dan blijkbaar niet door. Pfffffffffff, ik liep leeg als een ballonnetje.
---o0o---
Unfortunately my holiday was a mixed blessing. I suddenly had a big swelling of my left hand between forefinger and middle finger. At first I thought R.A., but after 2 weeks I went and saw the doctor after all, because I started to have doubts. It was very painful and when I accidentally stubbed my forfinger even slightly I wanted the ground to open up and swallow me. It felt more like a contusion or as if something was torn. Well, according to the doctor it wasn’t R.A., because in the morning I wasn’t all stiff for over an hour (!) What is was in his opinion, he didn’t say though. I got some painkillers to take 2 x a day and some pills to protect the stomach to take once a day.
Result after 1 week: after 3 days I stopped taking the stomach pills. I got so dizzy that I keeled over even when just trying to sit up in bed in the morning. It clearly couldn’t be because of the painkillers, for I had those numerous times before and more and in a higher dose (4x a day). Today, I still don’t know how I managed everything. Fortunately I’m good now. Only the pain and the swelling are hardly any less. Oh well, I’ve still got a week of taking pills to go.
Next Diesel caught a bacterial infection, probably in one of the ponds in the neighbourhood. His skin was all a fiery red with small bumps with yellow heads. He got a ten-day course of treatment with antibiotics and wasn’t allowed to swim. Fortunately ít's good now. During the treatment he slept a lot more than usual and rather often suffered from diarrhoea, but I was glad that for the rest he was rather lively.
We were both very happy that last Sunday he could attend the hunting course again and once more got to horse around with his buddies and finally was allowed to swim again.
By the way, we did go into the woods and/or on the moor every day. Albeit a bit less far and for less time than usual. We do need that. Short walks just for doing the necessary are not enough for us.
Furthermore Sir changed the rest of his teeth in at a record pace. When 3 month’s he had already slowly begun to, but the last week of July suddenly both eyeteeth in the lower madible went en next right away 3 molars. And that’s only what I found of course. The teeth were gone all but one without my finding any of them (they swallow them you know). The one I did find, he lost while lying with his head in my lap.
The smart number did cure Lennart of preparing sandwiches with all sorts of goodies in the evening/night, by the way. Lennart was once again busy at the kitchen sink with cheese and sausage, not knowing that Diesel was not yet in the bench for the night and then Diesel just swiped that yummie stuff right from under his nose, grinn. Lennart did not know what hit him.
Still no news of Romke. I even had the message of him missing broadcast on the local radio, but nothing, naught, zilch! So last Saturday I’m at the supermarket, shopping when my mobile phone rings. Pet Rescue. My heart skipped a beat again. Maybe he had been found and all uncertainty would be ended. Secretly of course I hoped I´d get him back. But no, they just wanted to know if he had come back yet. Because apparently a lot of people don´t let them know. Pfffffffffff, I deflated like a balloon.
Ben er weer / I'm backEn om te beginnen heb ik drie nieuwe albums geplaatst. Als het me lukt er genoeg tijd voor te vinden volgt morgen een blogje met m'n wederwaardigheden.
---o0o---
And to start with I placed three new photo albums. If I can find enough time for it, tomorrow a blog with my experiences.
The Quick Brown Fox LITERALLY Jumps Over the Lazy DogDeze is voor jullie. Om het weekend met een glimlach te beginnen. Na het weekend denk ik weer te gaan bloggen.
This one is for you. To start the weekend with a smile. After the weekend I think I'll start blogging again.
|
|
|
