Cybermum's profileTielestekPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
En wat voor leven / And what kind of lifeBegin ik net weer wat belangstelling te krijgen voor andere dingen en wat is het eerste dat ik lees?
"In Japan hebben onderzoekers doorzichtige kikkers gekweekt.
Dat is handig omdat de beesten dan niet meer hoeven te worden opengesneden en ontleed bij onderzoeken. Aan de binnenkant zijn organen, aderen en eieren nu makkelijker te zien. Het wordt zo bijvoorbeeld ook makkelijker om te zien hoe kanker zich ontwikkelt. De doorzichtige kikkers kunnen ook kleintjes krijgen, maar die leven slechts enkele uren. Het is nog niet bekend of dierenactivisten nou blij of boos zijn over deze nieuwe ontwikkeling."
Just when I begin to take a bit of an interest in other things again what's the first thing I read?
"In Japan researchers have bred see-through frogs.
That’s handy because then the animals don’t have to be cut open and dissected for research. On the inside organs, arteries and eggs can easily be seen now. This way it also becomes easier to see how cancer developes for example. The see-through frogs can also have babies, but they live only a few hours. It is not known yet if animal activists are glad or angry about this new development."
Het leven gaat door / Life goes onEr hangen zowel letterlijk als figuurlijk nog donkere wolken, maar inderdaad, het leven gaat door. Ondertussen probeer ik m'n gedachten zoveel mogelijk te verzetten met allerlei projektjes. Gisteren bijvoorbeeld, is met hulp van Lennart en een van zijn vrienden, de gang ineens een stuk ruimer geworden. Het idee had ik al jaren in m'n hoofd, maar op de een of andere manier kwam het er nooit van. Wat we gedaan hebben?
Het blauwe haltafeltje van de ene kant van de gang naar de andere verplaatst. Nee, niet zomaar, want daar zit een radiator van de centrale verwarming, waar de poten met hun onderlinge verbinding niet overheen pasten. De achterpoten van het tafeltje zijn er nu af gezaagd. Een van die poten is als een regel aan de muur geschroefd. Daarop rust nu de achter-onderkant van het tafeltje. Voor de stevigheid is die met een paar schroeven vastgezet in voornoemde regel. Aan de voorpoten is het grootste deel van het verbindingsstuk intact gelaten. De spiegel is weer boven het tafeltje gehangen, maar iets naar links en rechts hangen nu 3 schilderijtjes van irissen die ik nog had. De quilt, die eerst boven de radiator aan de muur hing is verhuisd naar boven. Hij ligt nu over het slaapbankje in de logeerkamer.
Die dingen fleuren mij dan weer een beetje op.
---o0o---
Literally as well as figuratively speaking there are still dark clouds, but indeed, life goes on. In the meantime I try to divert my thoughts as much as possible by means of all sorts of little projects. Yesterday for example, with the help of Lennart and one of his friends the hallway became a lot more spacious. The idea had been in my mind for several years already, but somehow I never got around to it. What we did?
We moved the small blue hall table from one side tot the other. No, not just like that, because there is a radiator of the central heating on that side, over which the legs with their joint did not fit. Now the hind legs of the table have been sawed off. One of the legs has been screwed onto the wall. On that the lower back side of the table rests. For solidity's sake that has been screwed into the forementioned leg. The bigger part of the joint has been left connected to the front legs. The mirror was hung above the table again, but a bit to the left and to the right now hang 3 small pictures of irisses I stil had. The quilt that first hung on the wall above the radiator has now been moved to the floor above, where it has been draped over the sofa bed in the guest room.
It's these kind of things that cheer me up a bit.
Geen woorden meer / At a loss for wordsVorig jaar mijn oom aan ALS, eerder dit jaar mijn tante aan een tumor in het hoofd en nu hun jongste zoon aan de ziekte van Crohn. Kreeg net een telefoontje. Hij is nog geopereerd, maar bleek uitzaaiingen in de lever te hebben. Hij was pas 40 jaar. Drie uit 1 gezin. Dood.
Dit had ik nooit kunnen denken toen ik mij eerder dit jaar afvroeg wie de volgende zou zijn.
---o0o---
Last year my uncle of ALS, earlier this year my aunt of a tumor in the head and now their youngest son of Crohn's disease. Just got a phone call. They performed surgery on him, but it turned out it had spread to the liver. He was just 40 years old. Three from 1 family. Dead.
This I could never have imagined when earlier this year I wondered who would be next.
Gelukkig / FortunatelyOver kleur gesproken!
 20-09-2007
Speaking of colour!
Afgelopen zaterdag heb ik op een lekker gewone tuinderij nog wat cyclaampjes (hederifolium; bloeit in het najaar) gevonden. Ik heb ze meteen langs de trap in de tuin geplant. Nu heb ik met het druilerige weer van de laatste paar dagen toch wat meer vrolijke kleur om op uit te kijken.
---o0o---
Last saturday at an nice and simpel nursery I found some more cyclamen (hederifolium; flowers in the fall). I immediately planted them along the stairs in the garden. Now, with the drizzly weather these last few days I have some more cheerful colour to look out on anyway.
En toen ... / And then ...... was het gisterochtend mooi droog, zonnig weer en had ik mijn sjieke leenauto aan de overkant geparkeerd i.p.v. achter de berging en stond ineens mijn fantastische hulp voor de deur met de mededeling dat ze de stille wenk had begrepen en dat ze kwam om te helpen de berging uit te mesten en schoon te maken opdat dat voor de winter tenminste weer een keer gebeurd was ..........
Dus .... samen de boel uitgeruimd, wat ouwe troep weggegooid (Dat viel trouwens nog mee. Had gedacht dat er veel meer weg moest.), en heeft zij, laten wij haar C. noemen, alles lekker gepoetst. Dat vindt ze heerlijk (tot mijn geluk). Behalve alle glazen vazen, vaasjes en schalen. Die heb ik zelf afgewassen. Vervolgens het spul weer ingeruimd en voor de regen 's-middags losbarstte was het allemaal gepiept. Nou? Waar vind je zo'n juweel?
's-Middags heb ik zowaar nog gestofzuigd, daarna m'n eigen autootje weer opgehaald en 's-avonds had ik een hok vol jongelui. Dat betekent wel dat ik vanochtend alweer moest stofzuigen, maar ja, dat hoort erbij. Pffffffff, ben wel blij dat het weekend is. Kan ik legitiem luieren, haha.
---o0o---
... it was nice, dry, sunny weather yesterdaymorning and I had parked my poche on loan car across the road instead of behind the boxroom and suddenly my fantastic home help stood at the door announcing that she had understood the hint and that she had come to help clear out the boxroom and clean it so that it would have been done before the winter at least ..........
So .... together cleared out the stuff, thrown away some old junk (Which was less than I had expected by the way. I would have thought there would have been much more), and she, let's call her C. has scrubbed and polished everything. She loves doing that (to my great fortune). Except for all the glass vases and bowls and stuff. I washed those up myself. Then we packed the stuff back in and before the rain started pouring down in the afternoon everything was done. Well? Where do you find such a jewel?
In the afternoon I even vaccuumed, after that I went and fetched my own car again and in the evening I had a house full of youngsters. That meant I had to vacuum the place again this morning, but well, that's all in the game. Pffffffff, I am glad the weekend is here though. I can legitimately laze about now, haha.
Het is begonnen / It has startedOok in mijn tuintje is de herfst aan zijn opmars begonnen. Met wat overgehouden takken van de gigantische rododendron die het veld heeft moeten ruimen voor de tuinpoort, heb ik nu de herfst ook maar naar binnen gehaald.
---o0o---
In my small garden the fall is coming on too. With some left over branches from the huge rhododendron that had to abandon the field to the garden gate, I have now also taken the autumn inside.
Vondst-3/Find-3Voor zover ik heb kunnen nagaan staat het merkje van de engel voor tin. Maar in het geval van deze lepel is het vast een legering. Ik heb nl. een tinnen schaal en als je de rand daarvan iets te stevig beetpakt, verbuigt'ie helemaal. Dat is bij deze lepel niet zo. Eerlijk gezegd vind ik het ook helemaal niet belangrijk. Voor mij ligt de waarde in het feit dat het tijdens de renovatie van m'n tuin is gevonden. Een leuk aandenken.
---o0o---
As far as I've been able to work out the hallmark of the angel stands for pewter. But in the case of this spoon it probably is an alloy. I have a tin bowl and when you lay hold of the rim of it a bit to strongly, it completely bends. That's not the case with this spoon. To tell you the truth I don't really care at all either. For me the value is in the fact that it was found during the renovation of my garden. A nice memento. Vondst-2 /Find-2Nog even voor de goede orde: Het is maar 1 lepel hoor. Hij is eerst in zijn geheel te bewonderen op het rood-wit geblokte quilt. Daarna heb ik de verschillende onderdelen en het merkje aan de achterkant apart gefotografeerd, nadat ik hem eerst voorzichtig met een zacht kwastje heb schoongemaakt.
O, en stadsrechten hebben we hier al sinds 1243.
---o0o---
Just for the record: it's just 1 spoon you know. It is first to be admired in its entirety on the red and white quilt and after that I've photographed the different parts and the hallmark on the back separately, after first having cleaned it carefully with a soft brush.
Oh and we've already got city rights since 1243. Pavarotti overleden / Pavarotti deceasedEen groot tenor is heengegaan.
"Ik heb alles gehad in mijn leven, echt alles. En als alles van me wordt afgenomen, sta ik quitte met God"
A great tenor has passed away.
"I've had everything in my life, really everything. And should everything be taken from me, I'll be even with God".
Vondst / FindVergeet ik nog helemaal te vertellen. We hebben een reuze leuke vondst gedaan bij het graven van gaten voor de betonnen staanders voor de poort achter in de tuin. Kijk maar es naar de foto's hieronder.
---o0o---
Completely forgot to tell you. We made a real nice find while digging holes for the concrete posts for the gate in the back of the garden. Just have a look at the pictures below.
Vraagje / Question
Gisteren (uh ... eigenlijk vannacht, grinnik), terwijl ik met Sjerrie aan het chatten was, hadden we het ook even over m'n tuintje en over wat ik nog van plan ben. Toen ik het erover had of ik de tuindeur (poort) nog zou schilderen of beitsen of niet en zo ja in welke kleur en dof of glanzend gaf zij mij een antwoord dat mij op het idee bracht jullie te vragen. Wat vindt je ervan? Doe es een suggestie. Es kijken of ze gelijk krijgt of niet.
---o0o---
Yesterday (ah ... actually last night, grinn), while I was chatting with Sjerrie, we also briefly talked about my garden and about the plans I still have for that. When I was wondering about whether I should paint or stain the garden door (gate) or not and if so in which colour and dull or shiny she gave me an answer that gave me the idea to ask you guys. What do you think? Make a suggestion, will you. Let's see if you prove her right or wrong. Ziezo / That's thatEven bijpraten. Het vorige weekend heb ik feestend doorgebracht in het westen van het land en de afgelopen week is besteed aan een soort renovatie van de tuin. Twee bogen van de pergola zijn verwijderd, het terras is opnieuw gelegd en wat vergroot, achterin de tuin is een poort in de heg geplaatst en er is een soort trap (eigenlijk meer een licht golvend pad) aangelegd vanaf het terras naar die poort achterin. Er is nu meer licht in huis en tuin, ik kan overal beter bij en het onderhoud is dus makkelijker geworden. Zo kan ik het voorlopig wel weer een jaartje of tien volhouden. Vanmiddag hebben Sietse en ik ook nog een oppot-tafeltje in elkaar geknutseld. En ook wat dat betreft kan ik me dus makkelijker uitleven dan voorheen. Ik vind het hartstikke leuk geworden, precies zoals ik het in mijn hoofd had en ik ben er helemaal mee in de wolken. De tuin lijkt nu ook groter. Er moet nog wel wat puin geruimd worden, maar het grootste gedeelte ligt buiten de tuin en wordt dinsdag opgehaald door het kringloopbedrijf. Nu nog even uitfiegelieren hoe ik de tuinspiegel het beste kan ophangen (waar ik hem op wil hangen weet ik al wel) en dan kan ik weer lekker met planten rommelen.
Oh en nog een fijne zondag allemaal !
---o0o---
Let's catch up. Last weekend I spent partying in the western part of the country and this past week has been spent on a sort of renovation of the garden. Two arches of the pergola have been removed, the terrace has been re-laid and enlarged a bit, a gate has been put in in the hedge at the far end of the garden and steps (or rather a slow, curving path) has been made from the terrace to that gate in the back. There's now more light in house and garden, I can reach everything better and so maintenance has become easier. Now I can carry on another ten years or so again. This afternoon Sietse and I have knocked together a potting table. And that makes it easier for me to do my potting too. I think it has become very pretty, exactly the way I had in mind and I am quite elated by it. The garden also looks bigger now. There's still some rubble to be cleared away, but for the most part that's lying outside the garden and will be collected by the recycling company next tuesday. Now just figure out how to hang the garden mirror (I already know where I want to hang it) and then I can nicely fiddle about with plants again.
Oh and have a nice Sunday you all ! |
|
|
