Het regent nu 2 dagen pijpestelen hier. Voor de verandering wil ik er dit keer nu es niet over klagen. Dat doet iedereen al. Dit weer heeft ook z'n goeie kanten. Je komt toe aan dingen waar je met mooi weer niet eens aan begint en de tuin fleurt helemaal op. 't Is net alsof alles wordt schoongewassen en een nieuw likje verf krijgt.

 

 

It's been raining cats and dogs for 2 days now. For a change this time I do not want to complain about it. Everybody else already does. This weather also has it good sides. One gets round to stuff one doesn't even begin with when the weather is nice and the garden is completely brightening up. It's as if everything is being washed clean and is getting a new dab of paint. 

 

 

Wens iedereen een weekend met het prachtige herfstweer dat we vanmiddag hier hadden.

Oeps! Gistermiddag alweer zie ik. Ben geloof ik een echte nachtbraker.

 

 

...  dat de operatie van mijn zus, waarbij haar brughoektumor wordt verwijderd, op 16 oktober plaats zal vinden. Een oorkliniek In Amerika heeft de beste artsen, die de meeste ervaring hebben met dit soort operaties.  Er zijn veel risico's verbonden aan deze operatie. Enkele van de meest vorkomende problemen zijn, gehoorverlies, evenwichtsproblemen en aangezichtsverlamming. Spannende tijden. 

 

 

... that my sister's operation, to remove her accoustic neuroma, is scheduled for the 16th of October. An ear clinic in Los Angeles California has the best doctors, who have the most experience with these kind of surgeries. There are many risks associated with this surgery. Some of the most common problems include loss of hearing, balance problems, and facial paralization. Scary times.

 

 

Ben vanmorgen met Sietse naar  het ziekenhuis geweest. Een tijdje terug krepeerde hij ineens van de pijn in zijn buik. Ik dacht aan een niersteen, uit zijn beschrijving op te maken. Heb hem toen 's-avonds laat nog een doosje ibuprofen gebracht. Hij lag echt dubbel van de pijn en zag lijkwit. De huisarts dacht de volgende ochtend dat hij een blaasontsteking had en hij had trouwens ook weer zwaar bronchitis, dus hij heeft een kuur van 10 dagen gekregen. Voor de zekerheid echter is hij ook verwezen naar de uroloog. En wat blijkt vanochtend nu? Hij heeft inderdaad waarschijnlijk een niersteen gehad, die min of meer spontaan is vergruisd. De arts zei dat hij zich niet al te ongerust moest maken, maar hij moet volgende week voor de zekerheid nog wel even een echo laten maken en dan terug bij de uroloog voor de uitslag van lab-onderzoek en echo. Wij zijn toch wel benieuwd wat de uitslag zal zijn. De pijn is op het moment gelukkig wel weg.

 

 

This morning I went to the hospital with Sietse. A while ago he suddenly had this terrible pain in the stomach. From his description I thought he might have a kidney stone. Late that evening I brought him a packet of ibuprofen. He really doubled with pain and was as white as a corpse. The next morning his gp thought he had a bladder infection and he also had a terrible bronchitis again by the way., so he gave him a 10 day course of treatment. Just to be sure he was also referred to the urologist. And what did it turn out to be this morning? It is indeed probable that he had a kidney stone, that was more or less pulverised naturally. The doctor said he needn't worry too much, but just to be sure he hasn't any more, next week he has to have an echo made and then return to the urologist for the results from the lab-test and echo. We are rather curious though what the outcome will be. Fortunately the pain is gone for now.

 

 

Als je Hans Teeuwen nog niet kent zoals in de video hierboven moet je vanavond toch es T.V. kijken. Nederland 3 zendt om 23.30 uur een concertregistratie vanuit Panama uit. 

 

 

Doe het zelden, maar nu heb ik toch ook weer es een raadseltje. 

 

Er zijn 3 spelregels:

 

 

 

 

 

 

Uit de jongste "Natuur in Beeld" van Vroege Vogels. 

Deze kleine zilverreiger stond vorige week woensdag in polder Breebaart.

Kreeg hem in de mail precies op het juiste moment om me op te vrolijken.

 

Ach, weet je, ik heb even niet echt iets te melden. Ben hele dagen zoet met alledaagse dingen en voel niet de behoefte om al die dingen op te schrijven. Als de sterretjes werken, wat ze kennelijk niet altijd doen, zie je het vanzelf als ik weer blog. En anders kom je maar gewoon af en toe kijken.

 

 

Oh well, you know, I don't really have anything to report just now. My days are filled with all sorts of everyday stuff and I do'nt feel the need to write it all down. If the little stars work, which apparently they don't always do, you'll automatically see when I blog again. And otherwise just come and check from time to time.