Inmiddels gaat het zoveel beter met Diesel dat ik weet wat het ook alweer is om een puber in huis te hebben. Aan zijn ogen kun je het nog zien – het rechter zit nog en beetje dicht – en de onder-/binnenkant van zijn linker lip is nog een tikje dikker en roder dan normaal, maar verder ziet meneer er als vanouds blakend uit (deze woorden zijn van de dierenarts).

 

In alle consternatie ben ik natuurlijk vergeten te vermelden dat ik zelf de dag nadat Diesel werd gestoken ook een allergische reactie vertoonde. Overal waar m'n huid niet bedekt was (geweest) rode, jeukende bultjes/plekken. Ben nu aan de antihistamine pilletjes. De jeuk wordt al iets minder gelukkig, maar de plekken niet. Met de pijnstillers voor de enkel, om fatsoenlijk te kunnen ronddraven met m'n puber, lijk ik verdraaid noggerantoe wel een wandelende apotheek!

 

Enfin, het is mooi weer en we kunnen lekker naar buiten. Ik wens jullie allemaal dan ook een heel fijn weekend.

Hoop volgende week weer wat bezoekjes aan jullie blogs te kunnen afleggen.

 

 

In the meantime Diesel is well enough for me to remember what it is like to have an adolescent in the house. You can still see it about his eyes – the right one is still a bit shut – and the under-/inner side of his left lip is still a bit thicker and redder than normal, but for the rest he looks glowing with health (these are the vet's words).

 

In all the excitement I forgot to mention that the day after Diesel got stung I myself showed an allergic reaction as well. Everywhere my skin had not been covered, itching red spots. Am now taking antihistamine pills. The itching is lessening some, thank goodness, but the spots aren't. What with the painkillers for my ankle, in order to be able to run around with my adolescent, I !*#%&%#*! feel like a walking pharmacy!

 

Anyway, the weather is beautiful and we can enjoy the outdoors. So I wish you all a wonderful weekend.

Hope to be able to visit your blogs again next week.

 

 

Na alle problemen van de laatste weken, waar ik verder niemand mee wil lastig vallen, moest dit er blijkbaar ook nog bij.

 

Loop ik gistermiddag weer es lekker met Diesel in het bos te struinen. Komen we een paar andere honden tegen. Het spul gaat heerlijk met elkaar spelen en stoeien. Ineens hoor ik Diesel vreselijk janken. Ik roep hem bij me en zie de snuit van het arme dier opzwellen. Hij zag er eerst uit als een soort van bloedhond met de bof en het werd steeds erger. Een half uur later waren we bij de dierenarts en wat bleek? Meneertje was kennelijk tijdens het stoeien met de andere honden in een wespennest of zoiets terecht gekomen en was diverse malen gestoken en had dus een hevige allergische reactie. Hij heeft een injectie gehad en ik heb hem weer mee naar huis genomen. Onderweg in de auto begon hij al over te geven en dat ging zo door tot vannacht 2 uur. Ik zal jullie de verdere details besparen, maar het laatste uur was het niet alleen slijm, maar ook pure gal wat eruit kwam. Het arme dier was doodop, maar deed alle mogelijke moeite om de kop op te houden, want als die per ongeluk van de slaap naar beneden zakte, schokte hij weer omhoog van de pijn zodra hij iets raakte. Enfin, om een lang verhaal kort te maken, uiteindelijk zijn we samen op de bank in slaap gevallen en vanochtend ziet het er allemaal wat beter uit gelukkig. De lippen en wangen zijn een stuk minder dik, 1 oog zit nog half dicht, hij drinkt gelukkig weer zonder onmiddellijk alles weer uit te spugen en ik heb er net zelfs heel voorzichtig wat van het zachte midden van een ouwe witte boterham in gekregen. En nu ligt hij eindelijk weer te slapen. Ga ik ook doen.

 

 

After all the problems of the past few weeks, with which I don't want to bother anyone else, this apparently had to be added also.

 

Yesterday afternoon Diesel and I were strolling through the woods again. We met some other dogs. They started playing and frolicking about to their hearts content. Suddenly I hear Diesel yelp loudly. I call him over and see the poor animal's snout swelling up like a balloon. At first he looked like a sort of bloodhound with the mumps and it got worse and worse. Half an hour later we were at the vets and what was the verdict? Diesel had been stung by several wasps and had a severe allergic reaction. He got an injection and I took him home with me. On the way there in the car he started vomiting and that went on until 2 in the morning. I'll spare you further details, but the last hour it was not just mucous, but pure gal that came out. The poor animal was exhausted, but went to all sorts of trouble to keep its head up, because when that accidentally slumped because of dropping off to sleep, it shocked up again because of the pain when touching something. Well, to make a long story short, eventually we fell asleep together on the couch and this morning things are looking up a bit. The lips and cheeks are less swollen, 1 eye is still half shut, fortunately he drinks again without immediately spitting everything out again and I even managed to get him to eat a few small pieces of the soft inner part of old white bread. And now he is finally sleeping again. Which is what I'm gonna do also.